Vertaling van "geen statistieken verzamelt " (Nederlands → Duits) :

Hoewel de Commissie op dit ogenblik geen statistieken verzamelt met betrekking tot specifieke “dys”-gerelateerde problemen, verstrekt Eurostat EU wijde statistieken over handicaps en sociale integratie.
Zwar stellt die Kommission gegenwärtig keine Statistiken über spezielle Dysfunktionsprobleme zusammen, doch gibt Eurostat EU-weite Statistiken über Behinderungen und soziale Integration heraus.

(EN) De Commissie verzamelt geen specifieke gegevens - zoals statistieken over celruimte, de verhouding tussen het aantal gevangenbewaarders en gedetineerden enzovoort - over de levensomstandigheden van gevangenen in de EU, waaronder ook verdachten in voorlopige hechtenis. Zulks valt namelijk onder de verantwoordelijkheid en bevoegdheid van de lidstaten.
Die Kommission sammelt keine speziellen Angaben zu den Haftbedingungen von Gefängnisinsassen einschließlich Untersuchungshäftlingen in der Europäischen Union – d. h. keine statistischen Angaben zur Zellengröße, zum Verhältnis zwischen Gefängnisabteilungen oder Zellen und Insassen usw., – da dafür die Mitgliedstaaten verantwortlich bzw. zuständig sind.