Vertaling van "geen subsidie-elementen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité inzake bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de EG zijn
Beratender Ausschuss für den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur EG gehörenden Ländern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt ook gezegd dat ".de rentevoeten tot stand zullen komen op basis van objectieve voorwaarden, d.w.z. dat ze geen subsidie-elementen zullen bevatten ..".
Die Vereinbarung besagt außerdem, dass die Zinssätze marktüblich sein werden, das heißt keinerlei subventionierende Elemente enthalten werden.

De eigen systemen voor projectbeheer, planning en boekhouding van de Commissie zijn beslist voor verbetering vatbaar, maar er zijn bij projecten en subsidies altijd bepaalde elementen waarop de Commissie geen invloed kan uitoefenen.
Die Kommission kann ihre Projektverwaltung, ihre Planung und ihre Rechnungsführungssysteme gewiss verbessern, aber es gibt immer Komponenten im Zusammenhang mit den Projekten und Finanzhilfen, die sich der unmittelbaren Kontrolle der Kommission entziehen.