Vertaling van "geen tegenstrijdige eisen " (Nederlands → Duits) :

C. overwegende dat het streven naar milieudoelstellingen en meer in het algemeen het volgen van een op duurzame ontwikkeling gebaseerde strategie een dynamisch effect kan hebben op een geordend proces van groei, ontwikkeling en maatschappelijk welzijn; dat duurzame ontwikkeling enerzijds en economische ontwikkeling en werkgelegenheid anderzijds geen tegenstrijdige eisen stellen; dat er heel wat banen kunnen worden gecreëerd op tal van terreinen die verband houden met duurzaamheid: milieu-audits, adviesdiensten en planning, instandhouding en herstel van natuurlijke hulpbronnen, onderzoek en ontwikkeling, milieuvriendelijke vervoersinfrastructuur, lokale ontwikkelingsprojecten enz.
C. in der Erwägung, dass die Verfolgung von Umweltzielen und ganz allgemein eine auf einer nachhaltigen Entwicklung beruhende Strategie sich dynamisch auf einen systematischen Prozess des Wachstums, der Entwicklung und des sozialen Wohlergehens auswirken können, sowie in der Erwägung, dass zwischen den Erfordernissen der nachhaltigen Entwicklung und den Erfordernissen der Wirtschaftsentwicklung und der Beschäftigung kein Widerspruch besteht, und dass eine ganze Reihe von Arbeitsplätzen in zahlreichen mit der Nachhaltigkeit in Verbindung stehenden Bereichen wie Umweltbetriebsprüfungen, Umweltberatung und -planung, Erhaltung und Sanierung natürlicher Ressourcen, Forschung und Entwicklung, umweltfreundliche Verkehrsinfrastrukturen, lokale Entwicklungsprojekte usw. geschaffen werden können,