Traduction de «geen toeval dat er bijna honderd amendementen » (Néerlandais → Allemand) :

Het is geen toeval dat er bijna honderd amendementen werden ingediend voor dit verslag.
Es ist kein Zufall, dass fast 100 Änderungsanträge zu diesem Bericht eingereicht worden sind.

Het is geen toeval dat dit programma bijna de helft van de 55 miljoen euro besteedt aan de bewustmaking van de samenleving; preventie is immers het beste wapen.
Es ist kein Zufall, dass in diesem Programm fast die Hälfte der Mittel in Höhe von 55 Millionen Euro für die Stärkung des Bewusstseins der Öffentlichkeit aufgewendet werden, denn Vorsicht ist besser als Nachsicht.

Het is geen toeval dat in de groepsfase van de Champions League bijna uitsluitend clubs aantreden uit grote lidstaten.
Es ist kein Zufall, dass in der Gruppenphase der Champions League fast ausnahmslos Vereine von großen Mitgliedstaaten spielen.

Dat verklaart de stortvloed van amendementen van de milieucommissie: bijna honderd amendementen voor de tweede lezing.
Damit läßt sich die Flut von Änderungsanträgen des Umweltausschusses erklären: fast hundert für die zweite Lesung.