Traduction de «geen veilig derde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

veilig derde land
sicherer Drittstaat

begrip veilig derde land
Konzept des sicheren Drittstaats | Prinzip des sicheren Drittstaats

derde land | land dat geen lid is van de EU | niet-lid van de Unie
Drittland | Nicht-EU-Staat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[52] In de praktijk wordt alleen een aanpak per geval gebruikt, aangezien er geen lijst van veilige derde landen is vastgesteld.
[52] In der Praxis wird lediglich nach dem Einzelfallansatz vorgegangen, da keine Liste sicherer Drittstaaten verabschiedet wurde.

ii) omdat een land dat geen lidstaat is als veilig derde land voor de asielzoeker wordt beschouwd, onverminderd artikel 28, lid 1, of
ii) weil der Staat, der kein Mitgliedstaat ist, unbeschadet des Artikels 28 Absatz 1 als sicherer Drittstaat für den Antragsteller betrachtet wird, oder

het verzoek overeenkomstig artikel 33, lid 2, onder c), als niet-ontvankelijk beschouwen, indien een land dat geen lidstaat is uit hoofde van artikel 38 voor de verzoeker als veilig derde land wordt beschouwd, voor zover dit in het belang van de minderjarige is.
den Antrag gemäß Artikel 33 Absatz 2 Buchstabe c als unzulässig betrachten, wenn ein Staat, der kein Mitgliedstaat ist, für den Antragsteller als sicherer Drittstaat gemäß Artikel 38 gilt, sofern dies dem Kindeswohl dient.

er redelijke gronden zijn om aan te nemen dat een land dat geen lidstaat is, uit hoofde van artikel 38 voor de verzoeker een veilig derde land is; of
berechtigte Gründe zu der Annahme vorliegen, dass ein Staat, der kein Mitgliedstaat ist, für den Antragsteller ein sicherer Drittstaat gemäß Artikel 38 ist,

c) een land dat geen lidstaat is, uit hoofde van artikel 2732 voor de asielzoeker √ verzoeker ∏ als veilig derde land wordt beschouwd.
c) ein Staat, der kein Mitgliedstaat ist, als für den Asylbewerber ? Antragsteller ⎪ sicherer Drittstaat gemäß Artikel 2732 betrachtet wird.

c) een land dat geen lidstaat is, uit hoofde van artikel 2732 voor de asielzoeker √ verzoeker ∏ als veilig derde land wordt beschouwd;
c) ein Staat, der kein Mitgliedstaat ist, als für den Asylbewerber ? Antragsteller ⎪ sicherer Drittstaat gemäß Artikel 2732 betrachtet wird;

omdat een land dat geen lidstaat is als veilig derde land voor de asielzoeker wordt beschouwd, onverminderd artikel 28, lid 1, of
weil der Staat, der kein Mitgliedstaat ist, unbeschadet des Artikels 28 Absatz 1 als sicherer Drittstaat für den Antragsteller betrachtet wird, oder