Vertaling van "geen verdachten betreft " (Nederlands → Duits) :

volledige en daadwerkelijke samenwerking met het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY), met name voor wat betreft de uitlevering van verdachten aan het tribunaal en de beschikbaarheid van getuigen en ander bewijsmateriaal; geen sluiting van bilaterale overeenkomsten met de VS die in strijd zijn met de doelstellingen en de volledige werkzaamheid van het Statuut van het Internationaal Strafhof (ICC),
umfassende und wirksame Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (ICTY), insbesondere hinsichtlich der Überstellung der Angeklagten an den Strafgerichtshof sowie der Verfügbarkeit von Zeugen und anderen Beweismitteln; kein Abschluss von bilateralen Abkommen mit den USA, welche dem Zweck, dem und Ziel und der uneingeschränkten Effizienz des IStGH-Statuts zuwiderlaufen,

volledige en daadwerkelijke samenwerking met het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY), met name voor wat betreft de uitlevering van verdachten aan het tribunaal en de beschikbaarheid van getuigen en ander bewijsmateriaal; geen sluiting van bilaterale overeenkomsten met de VS die in strijd zijn met de doelstellingen van het Statuut van het Internationaal Strafhof,
umfassende und wirksame Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (ICTY), insbesondere hinsichtlich der Überstellung der Angeklagten an den Strafgerichtshof sowie die Verfügbarkeit von Zeugen und anderen Beweismitteln; kein Abschluss von bilateralen Abkommen mit den USA, welche dem Zweck und Ziel des IStGH-Statuts zuwiderlaufen,

aanvullende bepalingen om het doeleinde van de verwerking strikt te omschrijven, precieze termijnen te bepalen en de toegang tot gegevens te beperken, voor zover het geen verdachten betreft.
ergänzende Bestimmungen zur Einschränkung des Verarbeitungszwecks, zur Festlegung präziser Fristen und zur Beschränkung des Zugangs zu den Daten, soweit Nichtverdächtige betroffen sind;