Traduction de «geen verdere amendementen » (Néerlandais → Allemand) :

Vanwege de aard van deze aanpassingen en wijzigingen stelt de rapporteur voor om geen verdere amendementen in te dienen op het voorstel voor een herschikking van Richtlijn 1999/45/EG betreffende de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten.
Aufgrund der Art dieser Anpassungen und Änderungen wird von weiteren Änderungen an dem Vorschlag für die Neufassung der Richtlinie 1999/45/EG über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Zubereitungen abgeraten.

Op 30 maart hebben de leden van de Commissie buitenlandse zaken met een overweldigende meerderheid gestemd vóór de tekst van mijn verslag zoals dat er nu ligt, en daarom beveel ik geen verdere amendementen aan.
Am 30. März stimmten die Mitglieder des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten mit überwältigender Mehrheit für meinen Bericht in seiner jetzigen Fassung, und deshalb empfehle ich keine weiteren Änderungen.

Uw rapporteur heeft in dit stadium besloten geen verdere amendementen op beide artikelen voor te stellen.
Ihr Berichterstatter hat beschlossen, zu diesem Zeitpunkt keine weiteren Änderungsanträge zu diesen beiden Artikeln vorzulegen.

Bovendien werden bij enkele verdere amendementen de standpunten nader tot elkaar gebracht, terwijl echter geen noemenswaardige vooruitgang werd bereikt over de kernpunten (financiering, merken, inzamelingsdoelstellingen).
Darüber hinaus kam es zu einer Annäherung der Positionen bei einigen weiteren Änderungen ohne jedoch nennenswerte Fortschritte bei den zentralen Fragen (Finanzierung, Kennzeichnung, Sammelquoten) zu erreichen.

Als rapporteur zie ik dan ook geen reden om nog verdere amendementen in te dienen.
Deshalb ist die Berichterstatterin der Auffassung, dass es nicht notwendig ist, weitere Abänderungen vorzuschlagen.