Traduction de «geen vergoeding kregen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de Gemeenschap kan geen aanspraak maken op enige vergoeding
die Gemeinschaft kann keine Schadensersatzansprueche geltend machen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierdoor ontstond de paradoxale situatie dat landbouwers die in normale gebieden een verlies van 29 % leden, helemaal geen vergoeding kregen, terwijl hun collega's met verliezen van 30 % voor 30 % werden vergoed.
Diese Regelung hat zu dem paradoxen Ergebnis geführt, dass Landwirte in normalen Gebieten mit Verlusten in Höhe von 29 % überhaupt nicht entschädigt wurden, während Landwirte mit Verlusten von 30 % Entschädigungen in Höhe von 30 % erhalten konnten.

Dit is des te opmerkelijker gezien het feit dat ze geen geld van de EU kregen voor vergoeding en vaccinatie.
Dies ist von besonderer Bedeutung, wenn man bedenkt, dass es keine EU-Mittel zur Kompensation oder für Impfungen gab.