Vertaling van "geest van alle eir-aanbevelingen weer " (Nederlands → Duits) :

7. verzoekt de Commissie om een proces vast te stellen om de geest van alle EIR-aanbevelingen weer te geven in de milieu- en sociale richtsnoeren van de EU voor economische en ontwikkelingssamenwerking, met name in het kader van haar samenwerking met het IMF, de Wereldbank, de EIB en de EBWO;
7. fordert die Kommission auf, einen Prozess in Gang zu bringen, der bewirkt, dass die Empfehlungen des EIR in den ökologischen und sozialen Leitlinien für wirtschaftliche und Entwicklungszusammenarbeit ihren Niederschlag finden, insbesondere in ihrer Zusammenarbeit mit dem IWF, der Weltbank, der EIB und der EBWE;

4. verzoekt de Commissie om een proces vast te stellen om de geest van alle EIR-aanbevelingen weer te geven in de milieu- en sociale richtsnoeren van de EU voor economische en ontwikkelingssamenwerking en om al haar financiële-steunprogramma's in Europa en met derde landen kritisch te bezien en ten uitvoer te leggen, met name in het kader van haar samenwerking met het IMF, de Wereldbank, de EIB en de EBWO;
4. fordert die Kommission auf, einen Prozess in Gang zu bringen, der bewirkt, dass alle Empfehlungen dieses Berichts in den ökologischen und sozialen Leitlinien für wirtschaftliche und Entwicklungszusammenarbeit ihren Niederschlag finden, und alle ihre Programme der finanziellen Unterstützung in Europa und in Zusammenarbeit mit Drittländern dahingehend zu überarbeiten, dass diese Empfehlungen umgesetzt werden; dies gilt insbesondere für ihre Zusammenarbeit mit dem IWF, der Weltbank, der EIB und der EBWE;

4. verzoekt de Commissie om een proces vast te stellen om de geest van alle EIR-aanbevelingen weer te geven in de milieu- en sociale richtsnoeren van de EU voor economische en ontwikkelingssamenwerking, met name in het kader van haar samenwerking met het IMF, de Wereldbank, de EIB en de EBWO;
4. fordert die Kommission auf, einen Prozess anzunehmen, um den Geist aller EIR-Empfehlungen in den ökologischen und sozialen Leitlinien der EU für die Wirtschafts- und Entwicklungszusammenarbeit und insbesondere in ihrer Zusammenarbeit mit dem IWF, der Weltbank, der EIB und der EBRD widerzuspiegeln;