Vertaling van "gefaseerd ingevoerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

eenvormige bepaling van de douanewaarde van de ingevoerde goederen | eenvormige vaststelling van de douanewaarde van de ingevoerde goederen
einheitliche Zollwertermittlung der eingefuehrten Waren

parallel ingevoerde farmaceutische specialiteit
parallel importierte Fertigarzneimittel

Een eerlijke vergoeding voor het infrastructuurgebruik: een gefaseerde aanpak van een gemeenschappelijk kader voor het in rekening brengen van het gebruik van vervoersinfrastructuur in de EU - Witboek
Weißbuch - Faire Preise für die Infrastrukturbenutzung: Ein abgestuftes Konzept für einen Gemeinschaftsrahmen für Verkehrs-Infrastrukturgebühren in der EU

Gefaseerde screening
Multiphasenscreening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verboden worden gefaseerd ingevoerd van 2015 tot 2025 en betreffen de verkoop van nieuwe items zoals bepaalde categorieën koelkasten en diepvriezers, airconditioningsystemen, schuim en aerosolen die gefluoreerde broeikasgassen bevatten, waar veiligere, meer klimaatvriendelijke alternatieven bestaan.
Sie verbietet schrittweise von 2015 bis 2025 den Verkauf von neuen Geräten wie z. B. bestimmten Kategorien von Kühl- und Gefrierschränken, Systemen zur Klimatisierung, Schäumen oder Sprühdosen, die F-Gase enthalten und für die es sicherere, klimafreundlichere Alternativen gibt.

Dit roulatiesysteem wordt gefaseerd ingevoerd op basis van individuele personen en niet van het volledige auditteam.
Diese graduelle Rotation erfolgt gestaffelt und betrifft einzelne Personen und nicht das gesamte Prüfungsteam.

Dit roulatiesysteem wordt gefaseerd ingevoerd op basis van individuele personen en niet van het volledige audit team.
Diese graduelle Rotation erfolgt gestaffelt und betrifft einzelne Personen und nicht das gesamte Prüfungsteam .

Het heeft voordelen voor het milieu en de technologie als beide fasen ook echt gefaseerd ingevoerd worden.
Das hat Vorteile für Umwelt und Technologie, wenn beide Stufen auch tatsächlich als Stufen in Kraft treten.

Deze richtlijn werd gevolgd door een aantal regelingen, zoals de op 1 januari 1978 in werking getreden Zesde Richtlijn van de Raad, die één van de hoekstenen van de BTW-wetgeving is en het algemene kader daarvan bepaalt, met de belangrijkste eigenschappen van een gefaseerd ingevoerd algemeen netto omzetbelastingstelsel.
Daran schlossen sich weitere Rechtsakte an, von denen die Sechste Richtlinie des Rates, die am 1. Januar 1978 in Kraft trat, den Eckstein der MwSt-Gesetzgebung und einen allgemeinen Rahmen mit den wichtigsten Merkmalen einer allgemeinen Allphasen-Netto-Umsatzbesteuerung bildet.

Het gemeenschappelijk spectrumplan op communautair niveau moet daarom op een gefaseerde en voldoende soepele wijze worden ingevoerd om rekening te kunnen houden met de nationale specificiteit.
Der gemeinsame Frequenznutzungsplan müsste deshalb mit der nötigen Flexibilität schrittweise realisiert werden, um den nationalen Besonderheiten Rechnung tragen zu können.

Aan de doelstellingen van het cohesiebeleid zal alleen kunnen worden vastgehouden indien in het uitbreidingsproces een gefaseerde aanpak wordt gevolgd en hervormingen worden ingevoerd die de efficiëntie van de bestaande instrumenten verhogen.
Die Beibehaltung kohäsionspolitischer Zielsetzungen lässt sich nur durch ein abgestuftes Vorgehen im Erweiterungsprozess sowie durch Effizienz steigernde Reformen bestehender Instrumente erreichen.

Deze regels zullen in 2003 gefaseerd worden ingevoerd.
Diese Regeln werden bis 2003 schrittweise umgesetzt.