Vertaling van "gefluoreerde gassen hebben " (Nederlands → Duits) :

Gefluoreerde gassen vertegenwoordigen slechts ongeveer 2 % van de totale broeikasgasemissies in de EU, maar ze hebben wel een hoog aardopwarmingspotentieel.
Auf die fluorierten Gase entfallen nur etwa 2% der gesamten Treibhausgasemissionen der EU, sie haben jedoch ein hohes "globales Erwärmungspotenzial".

Bovendien hebben andere gefluoreerde broeikasgassen (F-gassen), met inbegrip van perfluorkoolwaterstoffen (PFK's) en zwavelhexafluoride (SF6), een tot 23 000 keer krachtiger aardopwarmingsvermogen (GWP) dan koolstofdioxide en kunnen zij duizenden jaren in de atmosfeer blijven hangen.
Darüber hinaus weisen andere fluorierte Treibhausgase (F-Gase), darunter perfluorierte Kohlenwasserstoffe (FKW) und Schwefelhexafluorid (SF6), jeweils ein relatives Treibhauspotenzial (GWP) auf, das bis zu 23 000 Mal höher als das von Kohlendioxid sein und für Tausende von Jahren in der Atmosphäre verbleiben kann.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil erop wijzen dat ik, wat het verslag-Doyle betreft, de lijn van de rapporteur volg en artikel 175 als de juiste rechtsgrondslag beschouw, aangezien Oostenrijk en Denemarken reeds algemene verboden op het gebruik van deze gefluoreerde gassen hebben uitgevaardigd, en aangezien de ervaringen in deze beide landen aantonen dat er in principe technisch en economisch werkbare alternatieven bestaan voor deze gefluoreerde gassen, alternatieven die veel minder schadelijk zijn voor het milieu.
– Herr Präsident! Ich möchte darauf hinweisen, dass ich bei dem Bericht Doyle der Berichterstatterin gefolgt bin und Artikel 175 als richtige Rechtsgrundlage empfinde, weil Österreich und Dänemark bereits allgemeine Verbote der Verwendung dieser F-Gase erlassen haben und die Erfahrungen in beiden Ländern zeigen, dass grundsätzlich technisch und ökonomisch verfügbare Alternativen zu diesen fluorierten Treibhausgasen existieren und diese aus ökologischer Sicht wesentlich besser abschneiden.

Polen en de andere lidstaten die geen beperkingen op het gebruik van gefluoreerde gassen hebben opgelegd, zijn fel tegen dit besluit.
Polen und die anderen Mitgliedstaaten, die keine Beschränkungen für die Verwendung von F-Gasen verhängt haben, sprechen sich strikt gegen diese Entscheidung aus.

Wallström, Commissie (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het Europees Parlement, en in het bijzonder de rapporteur, de heer Goodwill, hartelijk bedanken voor het werk dat zij voor dit verslag over het Commissievoorstel voor een verordening inzake bepaalde gefluoreerde gassen hebben verzet.
Wallström, Kommission (EN) Herr Präsident, ich möchte dem Europäischen Parlament und insbesondere dem Berichterstatter, Herrn Goodwill, für die Erarbeitung dieses Berichts über den Vorschlag der Kommission für eine Verordnung über bestimmte fluorierte Treibhausgase danken.