Traduction de «geformuleerd hadden moeten » (Néerlandais → Allemand) :

De rapporteur merkt weliswaar terecht op dat de paragrafen over sociale kwesties nog iets sterker geformuleerd hadden moeten worden, maar dat kan opgelost worden in het gezamenlijk comité dat nu een aantal dingen concreet moet maken.
Die Berichterstatterin hat in der Tat zu Recht festgestellt, dass die Abschnitte über soziale Fragen etwas deutlicher hätten formuliert werden sollen; aber dies kann im Gemeinsamen Ausschuss gelöst werden, der jetzt einige Dinge wird konkretisieren müssen.

In de paragrafen 5, 8, 14 en in het bijzonder 27 en 47 ervan wordt een eenvoudig criterium geformuleerd: landen die formele betrekkingen hadden met de EU op economisch, politiek of cultureel gebied, moeten die behouden na de vijfde uitbreiding.
In den Ziffern 5, 8, 14 und insbesondere den Ziffern 27 und 47 wird ein einfaches Kriterium genannt: Länder, die bereits gewisse wirtschaftliche, politische oder kulturelle Beziehungen mit der EU unterhielten, sollten diese auch nach der fünften Erweiterung beibehalten.