Traduction de «gefundeerd is verwerpt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verwerpt het beroep voor het overige
Im übrigen wird die Klage abgewiesen

geconsolideerde schuld | geconsolideerde staatsschuld | gefundeerde schuld | gevestigde schuld | vaste schuld
fundierte Schuld

op een gecombineerde boorpalenprefabpalenwand gefundeerde gewapend-betonnen brug
Stahlbetonbruecke mit ueberschnittenen Bohrpfahlwaenden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. is van oordeel dat de angst van ontwikkelingslanden over de mogelijke protectionistische aanwending van handelsmaatregelen ter ondersteuning van de arbeidsnormen gefundeerd is; verwerpt derhalve elke poging om WTO-sancties ter ondersteuning van arbeidsnormen te vergemakkelijken, maar ondersteunt nadrukkelijk de Internationale Arbeidsorganisatie in haar streven om in samenwerking met de WTO vooruitgang te boeken bij het nadenken over de kwestie van handel en arbeidsnormen;
4. betrachtet die Befürchtungen der Entwicklungsländer in Bezug auf die mögliche protektionistische Ausnutzung handelspolitischer Maßnahmen zur Durchsetzung arbeitsrechtlicher Normen als durchaus begründet; lehnt deshalb alle Schritte ab, die WTO-Sanktionen zur Durchsetzung arbeitsrechtlicher Normen begünstigen, und unterstützt stattdessen ohne Einschränkung die Internationale Arbeitsorganisation bei ihren Bemühungen, in Zusammenarbeit mit der WTO die Überlegungen zum Themenkreis Handel und Arbeitsnormen voranzubringen;