Vertaling van "gegarandeerde universele dienstverlening " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

universele (telecommunicatie)dienst | universele dienst | universele dienstverlening
Universaldienst | universeller Dienst

universele dienstverlening (telefonie) | universele telefoondienst
Universaltelefondienst

Fonds voor de universele dienstverlening
Universaldienstfonds

Fonds voor de universele dienstverlening inzake Telecommunicatie
Fonds für den Universaldienst im Telekommunikationsbereich

universele dienstverlening inzake telecommunicatie
Universaldienst im Telekommunikationsbereich

beginselen van de universele dienstverlening
Grundsätze für den Universaldienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Herstructurering op het gebied van het personeel vormt de kern van de veranderingen die RMG wil doorvoeren om ervoor te zorgen dat in het Verenigd Koninkrijk een financieel duurzame universele-dienstverlening voor de lange termijn kan worden gegarandeerd.
Die personelle Umstrukturierung steht im Mittelpunkt der Veränderungen bei der RMG. Sie soll gewährleisten, dass im Vereinigten Königreich langfristig ein finanziell tragfähiger Universaldienst angeboten werden kann.

de inspanningen om de essentiële rechten van passagiers te vrijwaren, zonodig met inbegrip van een gegarandeerde universele dienstverlening in samenwerking met de lidstaten,
Bemühungen zur Gewährleistung der grundlegenden Rechte der Passagiere, nicht zuletzt durch Sicherstellung eines Universaldienstes in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten;

- de inspanningen om de essentiële rechten van passagiers te vrijwaren, zonodig met inbegrip van een gegarandeerde universele dienstverlening in samenwerking met de lidstaten,
- Bemühungen zur Gewährleistung der grundlegenden Rechte der Passagiere, nicht zuletzt durch Sicherstellung eines Universaldienstes in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten;

Ik heb gestemd voor een aantal amendementen waarmee een wakend oog wordt gehouden op de financiering van de universele dienstverlening, die op een geheel geliberaliseerde markt te allen tijde moet worden gegarandeerd, evenals op de definitie van universele dienstverlening, die per dag één lichting en één bezorging aan huis of bij de vestiging van iedere natuurlijke of rechtspersoon garandeert.
Ich habe für mehrere Änderungsanträge gestimmt, durch die sichergestellt werden soll, dass die Finanzierung des Universaldienstes in einem völlig liberalisierten Markt jederzeit garantiert ist und dass die Definition dieses Universaldienstes eine Abholung und eine Zustellung zu der Wohnadresse oder den Geschäftsräumen jeder natürlichen oder juristischen Person an jedem Werktag selbst in abgelegenen oder dünn besiedelten Gebieten gewährleistet.

Het recht van universele dienstverlening op het gebied van de posterijen wordt gegarandeerd.
Der Anspruch auf einen Postuniversaldienst ist gewährleistet.

Hij ging over een geleidelijke liberalisering. Hij ging over een gegarandeerde universele dienstverlening tegen een betaalbare prijs.
Es ging um die allmähliche Liberalisierung; es ging um einen garantierten Universaldienst zu einem erschwinglichen Preis; es ging darum, daß Direktwerbung und grenzüberschreitende Post im reservierten Sektor verbleiben.