Traduction de «gegeven garanties onjuist » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onjuiste of onvolledige gegevens
unrichtige oder unvollständige Tatsachen

document met onjuiste gegevens
Schriftstueck mit sachlich falschen Angaben | Schriftstueck mit unzutreffenden Angaben

willens en wetens onjuiste gegevens verstrekken
wissentlich falsche Auskuenfte erteilen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Indien uit de resultaten van de analyse blijkt dat de in de verklaring gegeven garanties onjuist zijn, wordt de verklaring als ongeldig beschouwd en is de zending van diervoeders en levensmiddelen niet in overeenstemming met de bepalingen van deze verordening.
3. Falls das Ergebnis der Laboranalyse Anhaltspunkte dafür ergibt, dass die in der Erklärung gegebenen Garantien falsch sind, wird die Erklärung als ungültig betrachtet; damit entspricht die Sendung von Lebens- oder Futtermitteln nicht den Bestimmungen dieser Verordnung.

Het is ook onrechtvaardig wanneer niet in snelle en efficiënte instrumenten wordt voorzien die de belanghebbenden de garantie bieden dat onjuiste gegevens gerectificeerd worden. Ik wijs erop dat artikel 8 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie als volgt luidt: “Eenieder heeft recht op toegang tot de over hem verzamelde gegevens en op rectificatie daarvan”.
Ich erinnere an Artikel 8 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union, wo es heißt: „Jede Person hat das Recht, Auskunft über die sie betreffenden erhobenen Daten zu erhalten und die Berichtigung der Daten zu erwirken“.