Vertaling van "gegeven nauwkeurig bekijken " (Nederlands → Duits) :

Wij moeten eveneens nauwkeurig bekijken waarvoor deze gegevens worden gebruikt.
Auch bei der Frage, wofür diese Daten verwendet werden, müssen wir nochmals sehr ins Detail gehen.

De Commissie zal de uitkomsten van het onderzoek waartoe zij eerder dit jaar opdracht heeft gegeven nauwkeurig bekijken zodra die beschikbaar komen, en zij zal op basis van die bevindingen besluiten welke maatregelen er volgend jaar kunnen worden voorgesteld en of er ruimte is voor een communautair initiatief op het gebied van de kustvisserij.
Die Kommission wird die Ergebnisse der zu Beginn des Jahres in Auftrag gegebenen Studie nach Erhalt gründlich prüfen und auf der Grundlage dieser Erkenntnisse darüber befinden, welche Maßnahmen im kommenden Jahr vorgeschlagen werden können und ob es Raum für eine Gemeinschaftsinitiative zugunsten der Küstenfischerei gibt.

In dit verband is het belangrijk heel nauwkeurig te bekijken welke gevolgen een dergelijk systeem zou kunnen hebben voor de privacy van de burgers, voor de mensenrechten en voor de risico’s die gepaard gaan met het opnemen van biometrische gegevens.
In diesem Sinne bedürfen die möglichen Auswirkungen eines solchen Systems auf den Datenschutz, auf die Menschenrechte und die Gefahren, die die Speicherung biometrischer Daten in sich birgt, großer Aufmerksamkeit.