Vertaling van "gegevens daarover worden aangeleverd " (Nederlands → Duits) :

Deze referentiepunten worden voor de visbestanden waarvoor ze beschikbaar zijn, uitgedrukt als paaibiomassa. De gegevens daarover worden aangeleverd door de ICES, doorgaans in het kader van de benchmarkexercitie.
Für Bestände, für die sie zur Verfügung stehen, werden diese Referenzpunkte als Biomasse des Laicherbestands angegeben, die in der Regel im Rahmen einer Bewertung des ICES (Benchmarking) ermittelt wird.

Een andere belangrijke reden heeft te maken met de gedecentraliseerde structuur van het EFRO: een groot deel van de middelen daarvan wordt besteed via nationale of regionale instanties en gedetailleerde gegevens daarover komen pas na verloop van tijd beschikbaar.
Ein weiterer wichtiger Grund liegt in der dezentralisierten Struktur des EFRE: In erheblichem Umfang werden die Mittel über nationale oder regionale Behörden zugewiesen, und entsprechende detailliertere Informationen sind jeweils erst mit einer gewissen Verzögerung verfügbar.

(g) gegevens die worden aangeleverd krachtens artikel 8, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1227/2011 en verder uitgewerkt in Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1348/2014 van de Commissie ; of
(g) Daten im Sinne des Artikels 8 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 und weiter präzisiert in der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1348/2014 der Kommission oder

Deze gegevens moeten overeenstemmen met de gegevens die worden aangeleverd door het Europees systeem voor financiële transparantie .
Diese Angaben müssen dem vom europäischen Finanztransparenzsystem übermittelten Betrag entsprechen .

Deze gegevens moeten overeenstemmen met de gegevens die worden aangeleverd door het Europees systeem voor financiële transparantie.
Diese Angaben müssen dem vom europäischen Finanztransparenzsystem übermittelten Betrag entsprechen.

Deze gegevens moeten overeenstemmen met de gegevens die worden aangeleverd door het Europees systeem voor financiële transparantie
Diese Angaben müssen dem vom europäischen Finanztransparenzsystem übermittelten Betrag entsprechen

Gegevens kunnen worden aangeleverd middels het sjabloon in appendix 2.
Die Daten können unter Verwendung des in Anlage 2 enthaltenen Formblatts geliefert werden.

Gegevens kunnen worden aangeleverd middels het sjabloon in aanhangsel 2.
Die Daten können unter Verwendung des in Anlage 2 enthaltenen Formblatts geliefert werden.

Een verplichting gegevens te verstrekken gelijktijdig met de vaststelling dat een kredietinstelling in gebreke is, zou betekenen dat er in "real-time" gegevens moeten worden aangeleverd, hetgeen een te grote belasting zou zijn.
Eine Verpflichtung zur Bereitstellung von Daten gleichzeitig mit der Feststellung der Zahlungsunfähigkeit würde eine Datenübertragung in Echtzeit erfordern, die sich als überaus schwerfällig erweisen würde.

Zijn deze gegevens niet elektronisch beschikbaar of hebben die lidstaten de gegevens nog niet aangeleverd?
Stehen die Informationen nicht in elektronischer Form zur Verfügung, oder haben die Mitgliedstaaten die Daten noch nicht geliefert?