Traduction de «gegevensbank over verloren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Gegevensbank over drugs | FDR [Abbr.]
Falldatei Rauschgift | FDR [Abbr.]

Europese gegevensbank over het hoger onderwijs
Europäische Datenbank im Bereich der Hochschulbildung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de invoering van het Schengeninformatiesysteem (SIS), een gegevensbank die zal worden gedeeld door de instanties voor grenscontrole en migratie, alsook de rechts­handhavingsautoriteiten van de deelnemende landen, en die informatie bevat over personen en verloren en gestolen voorwerpen;
die Einrichtung des Schengener Informationssystems (SIS), einer gemeinsamen Datenbank für die Grenz- und Migrationsbehörden sowie die Strafverfolgungsbehörden der teil­neh­men­den Länder mit Informationen über Personen sowie abhanden gekommene und gestohlene Gegenstände;

16. spoort alle lidstaten van het proces van Barcelona en de gespecialiseerde organen van de Europese Unie aan over te gaan tot uitwisseling van informatie op bilateraal en regionaal vlak om terrorisme efficiënter te bestrijden, met name door de ratificatie te steunen van een overeenkomst van de Verenigde Naties inzake een gegevensbank over verloren of gestolen paspoorten;
16. ruft alle Mitgliedstaaten des Prozesses von Barcelona und die Fachgremien der Europäischen Union eindringlich auf, auf bilateraler und regionaler Ebene einen Informationsaustausch vorzunehmen, um die Bekämpfung des Terrorismus effizienter zu gestalten und dazu insbesondere die Ratifizierung eines Übereinkommens der Vereinten Nationen über eine Datenbank zu verlorenen oder gestohlenen Pässen zu unterstützen;

Het gemeenschappelijk standpunt verplicht de lidstaten ertoe gegevens uit te wisselen over gestolen, verloren of verduisterde paspoorten met gebruikmaking van de gegevensbank van Interpol en deze gegevens tegelijkertijd op te slaan in een nationale gegevensbank en in het Schengen Informatiesysteem.
Nach dem gemeinsamen Standpunkt sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, Daten über gestohlene, verlorene oder unterschlagene Pässe über die Interpol-Datenbank auszutauschen und sie gleichzeitig in eine nationale Datenbank und das Schengener Informationssystem einzugeben.

Het Schengeninformatiesysteem (SIS) is een gegevensbank die wordt gedeeld door de instanties voor grenscontrole en migratie en de rechtshandhavingsautoriteiten van de deelnemende landen, en bevat informatie over personen en verloren en gestolen voorwerpen.
Das Schengener Informationssystem (SIS) ist eine gemeinsame Datenbank für die Grenz- und Ein­wanderungsbehörden sowie die Strafverfolgungsbehörden der teilnehmenden Länder, in der Daten über Personen sowie über abhanden gekommene und gestohlene Gegenstände erfasst werden.

Het Schengeninformatiesysteem (SIS) is een gegevensbank die wordt gedeeld door de instanties voor grenscontrole en migratie en de rechtshandhavingsautoriteiten van de deelnemende landen, en bevat informatie over personen en verloren en gestolen voorwerpen.
Das Schengener Informationssystem (SIS) ist eine gemeinsame Datenbank für die Grenz- und Einwanderungsbehörden sowie die Strafverfolgungsbehörden der teilnehmenden Länder, in der Daten über Personen sowie über abhanden gekommene und gestohlene Gegenstände erfasst werden.