Vertaling van "gegevensbescherming benoemen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gegevensbescherming bij luchtvaartactiviteiten verzekeren | gegevensbescherming bij luchtvaartactiviteiten garanderen | zorgen voor gegevensbescherming bij luchtvaartactiviteiten
Datenschutz im Luftfahrtbetrieb sicherstellen

benoemen voor het leven | voor het leven benoemen
auf Lebenszeit ernennen

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming [ EDPS [acronym] Europese Toezichthouder ]
Europäischer Datenschutzbeauftragter [ EDSB [acronym] ]

coördinator gegevensbescherming | coördinator voor gegevensbescherming | gegevensbeschermingscoördinator
Datenschutzkoordinator

beginselen inzake gegevensbescherming in acht nemen | beginselen inzake gegevensbescherming respecteren
Grundsätze des Datenschutzes respektieren

aangestelde voor de gegevensbescherming
Datenschutzbeauftragter

gegevensbescherming
Datenschutz

benoemen
ernennen

procedure voor het benoemen van nieuwe leerkrachten
Verfahren fuer die Ernennung neuer Lehrkraefte

gegevensbescherming [ beveiliging van gegevens | databeveiliging | gegevensbeveiliging ]
Datenschutz [ Datensicherheit | Datensicherung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verschillende verwerkingsverantwoordelijken kunnen, rekening houdend met hun organisatiestructuur en omvang, samen een functionaris voor gegevensbescherming benoemen, bijvoorbeeld in het geval van gezamenlijke middelen in centrale eenheden.
Mehrere Verantwortliche können unter Berücksichtigung ihrer Organisationsstruktur und ihrer Größe gemeinsam einen Datenschutzbeauftragten bestellen, zum Beispiel im Falle einer gemeinsamen Nutzung von Ressourcen in zentralen Stellen.

2. Een groep van ondernemingen kan een primair verantwoordelijke functionaris voor gegevensbescherming benoemen, mits gegarandeerd is dat elke vestiging gemakkelijk toegang heeft tot de functionaris voor gegevensbescherming .
2. Eine Gruppe von Unternehmen kann einen Hauptdatenschutzbeauftragten ernennen, wenn sichergestellt ist, dass von jedem Standort aus ein Datenschutzbeauftragter leicht zugänglich ist .

2. In het in lid 1, onder b), bedoelde geval kan een groep van ondernemingen één functionaris voor gegevensbescherming benoemen.
2. Im Fall des Absatzes 1 Buchstabe b darf eine Gruppe von Unternehmen einen gemeinsamen Datenschutzbeauftragten ernennen.

Europol dient een functionaris voor gegevensbescherming te benoemen die helpt bij de controle op de naleving van deze verordening.
Europol sollte einen Datenschutzbeauftragten benennen, der Europol bei der Überwachung der Einhaltung dieser Verordnung unterstützt.

Uw rapporteur stelt voor in artikel 4, lid 2 aan de lijst van te benoemen leden een lid toe te voegen van de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming, om duidelijk aan te geven dat besef van het belang van de bescherming van persoonlijke gegevens en het gevaar van gegevensbehandeling voor de persoonlijke leefsfeer steeds belangrijker worden.
Die Berichterstatterin schlägt bei Artikel 4 Absatz 2 vor, der Liste der zu benennenden Mitglieder den Europäischen Datenschutzbeauftragten hinzuzufügen, um die zunehmende Bedeutung der Sensibilisierung für den Schutz von personenbezogenen Daten und die Risiken der Datenverarbeitung für die Privatsphäre zu unterstreichen.

Ten eerste zij erop gewezen dat iedere instelling verplicht is om een Toezichthouder voor gegevensbescherming te benoemen, die belast is met de interne toepassing van de bepalingen van de verordening en die de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming "assisteert" met zijn of haar verzoeken.
Als Erstes ist anzumerken, dass jedes Organ verpflichtet ist, einen Datenschutzbeauftragten zu bestellen, der für die innerbehördliche Anwendung der Bestimmungen der Verordnung verantwortlich ist und den Europäischen Datenschutzbeauftragten unterstützt.

Wildgroei van instrumenten voor gegevensbescherming binnen de derde pijler: Volgens het ontwerp moet Eurojust een functionaris voor gegevensbescherming (een personeelslid) benoemen die moet toezien op de rechtmatigheid van de verwerking van persoonsgegevens.
Zunahme der Datenschutzinstrumente im Rahmen des dritten Pfeilers: Der Entwurf der Rechtsgrundlage sieht vor, dass Eurojust einen Datenschutzbeauftragten (ein Mitglied des Personals) benennt, der die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten sicherstellt.

1. Het Europees Parlement en de Raad benoemen in onderlinge overeenstemming de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming voor een termijn van vijf jaar, op basis van een lijst van kandidaten die de Commissie na een openbare sollicitatieoproep opstelt.
(1) Das Europäische Parlament und der Rat ernennen den Europäischen Datenschutzbeauftragten im gegenseitigen Einvernehmen für eine Amtszeit von fünf Jahren, wobei sie ihre Entscheidung auf der Grundlage einer von der Kommission im Anschluss an eine öffentliche Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen erstellten Liste treffen.