Traduction de «gegevensbescherming toegezonden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gegevensbescherming bij luchtvaartactiviteiten verzekeren | gegevensbescherming bij luchtvaartactiviteiten garanderen | zorgen voor gegevensbescherming bij luchtvaartactiviteiten
Datenschutz im Luftfahrtbetrieb sicherstellen

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming [ EDPS [acronym] Europese Toezichthouder ]
Europäischer Datenschutzbeauftragter [ EDSB [acronym] ]

beginselen inzake gegevensbescherming in acht nemen | beginselen inzake gegevensbescherming respecteren
Grundsätze des Datenschutzes respektieren

coördinator gegevensbescherming | coördinator voor gegevensbescherming | gegevensbeschermingscoördinator
Datenschutzkoordinator

aangestelde voor de gegevensbescherming
Datenschutzbeauftragter

gegevensbescherming
Datenschutz

de betalingsopdrachten worden voor een voorafgaand visum aan de financieel controleur toegezonden
die Auszahlungsanordnungen sind dem Finanzkontrolleur zur vorherigen Erteilung des Sichtvermerks zuzuleiten

Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement.
Gemäss den Leitlinien vom 24. März 1997 wird diese Erklärung dem Europäischen Parlament übermittelt.

gegevensbescherming [ beveiliging van gegevens | databeveiliging | gegevensbeveiliging ]
Datenschutz [ Datensicherheit | Datensicherung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De nationale NIB-strategie en het nationale NIB-samenwerkingsplan worden binnen een maand na de vaststelling ervan aan de Commissie, het Europees Parlement, de Raad en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming toegezonden, hetgeen niet later zal zijn dan 12 maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn.
3) Die nationale NIS-Strategie und der nationale NIS-Kooperationsplan werden der Kommission, dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem europäischen Datenschutzbeauftragten innerhalb eines Monats nach ihrer Annahme und spätestens zwölf Monate nach Inkrafttreten dieser Richtlinie mitgeteilt.

Deze gegevens worden desgevraagd ook toegezonden aan de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en de bevoegde nationale autoriteiten voor gegevensbescherming.
Die Statistiken sind auf Anfrage auch dem Europäischen Datenschutzbeauftragten und den zuständigen nationalen Datenschutzbehörden zu übermitteln.

Aanvullende informatie die door andere lidstaten is toegezonden, moet worden bewaard met inachtneming van de nationale wetgeving inzake gegevensbescherming in de ontvangende lidstaat.
Von anderen Mitgliedstaaten übermittelte Zusatzinformationen werden vom Empfänger-Mitgliedstaat nach Maßgabe der innerstaatlichen Datenschutzvorschriften gespeichert.

Bovendien moet het Europees Parlement meer bij zaken op het gebied van gegevensbescherming worden betrokken en moet het verslagen toegezonden krijgen die door de Gemeenschappelijke Controleautoriteit van Eurojust worden opgesteld.
Überdies sollte das Europäische Parlament stärker in Fragen des Datenschutzes einbezogen werden und von der gemeinsamen Kontrollinstanz von Eurojust ausgearbeitete Berichte erhalten.

Deze gegevens worden desgevraagd ook toegezonden aan de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming en de bevoegde nationale autoriteiten voor gegevensbescherming.
Die Statistiken sind auf Anfrage auch an den Europäischen Datenschutzbeauftragten und die nationalen Datenschutzbehörden zu schicken.

Aanvullende informatie die door andere lidstaten is toegezonden, moet worden bewaard met inachtneming van de nationale wetgeving inzake gegevensbescherming in de ontvangende lidstaat.
Von anderen Mitgliedstaaten übermittelte Zusatzinformationen werden vom Empfänger-Mitgliedstaat nach Maßgabe innerstaatlicher Datenschutzbestimmungen gespeichert.

2. De uitvoeringsmaatregelen worden ook toegezonden aan de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, die zijn advies hierover kan uitbrengen.
(2) Die Durchführungsmaßnahmen werden auch dem Europäischen Datenschutzbeauftragten mitgeteilt, der seine Stellungnahme zu diesen abgeben kann.

2. De uitvoeringsmaatregelen worden ook toegezonden aan de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, die zijn advies hierover kan uitbrengen.
2. Die Durchführungsmaßnahmen werden auch dem Europäischen Datenschutzbeauftragten mitgeteilt, der seine Stellungnahme zu diesen abgeben kann.

3 ter. Zodra het comité de in artikel 2, lid 1 bedoelde aanvullende technische specificaties heeft uitgewerkt, formuleert de bij artikel 29 van Richtlijn 95/46/EG ingestelde Groep gegevensbescherming een advies omtrent de conformiteit van deze specificaties met de gegevensbeschermingsnormen, dat wordt toegezonden aan het Europees Parlement, de Raad en de Commissie.
(3b) Sobald der Ausschuss die in Artikel 2 Absatz 1 genannten weiteren technischen Spezifikationen abgeschlossen hat, gibt die gemäß Artikel 29 der Richtlinie 95/46/EG eingesetzte Arbeitsgruppe eine Stellungnahme über die Vereinbarkeit dieser Spezifikationen mit den Datenschutzvorschriften ab, die dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission übermittelt wird.

Tot de bovengenoemde datum kan een lidstaat die gegevens aan het Waarnemingscentrum heeft medegedeeld, bezwaar maken tegen toezending van deze gegevens aan een andere lidstaat of aan die toezending voorwaarden verbinden indien de ontvanger inzake de verwerking van de toegezonden gegevens geen niveau van gegevensbescherming gelijkwaardig aan dat van Richtlijn 95/46/EG waarborgt.
Bis zu dem obengenannten Zeitpunkt kann ein Mitgliedstaat, der der Beobachtungsstelle Daten übermittelt hat, die Übermittlung dieser Daten an einen anderen Mitgliedstaat verweigern oder diese Übermittlung an Bedingungen knüpfen, wenn der Empfänger für die Verarbeitung der übermittelten Daten keinen datenschutzrechtlichen Standard gewährleistet, der dem der Richtlinie 95/46/EG entspricht.