Vertaling van "gegevensbestand inzake vissersvaartuigen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gegevensbestand inzake de vissersvaartuigen van de Gemeenschap
Kartei für Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft

gegevensbestand over de vissersvaartuigen
Kartei für die Fischereifahrzeuge

gegevensbestand over/databank inzake literatuur | letterkundig gegevensbestand
Literaturdatenbank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een van de weinige verwijzingen, afgezien van verordening 2090/98 van de Commissie van 30 september 1998 betreffende het communautaire gegevensbestand van vissersvaartuigen, waaruit kan worden opgemaakt dat kleine kustschepen onder het nationaal toezicht van de lidstaten in kustwateren kunnen opereren, is artikel 9 van verordening 2371/2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid:
Neben der Verordnung (EG) Nr. 2090/98 der Kommission vom 30. September 1998 über die Fischereifahrzeugkartei der Gemeinschaft befindet sich einer der wenigen Hinweise darauf, dass kleine Küstenschiffe in von den Mitgliedstaaten verwalteten Küstengewässern tätig sein können, in Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik:

België, waarvoor in het communautaire gegevensbestand inzake vissersvaartuigen 130 vaartuigen zijn geregistreerd, heeft 56 ernstige inbreuken gemeld, terwijl Frankrijk, met 7 932 vaartuigen, slechts 372 en het VK, met 7 519 vaartuigen, slechts 96 ernstige inbreuken heeft meegedeeld.
Belgien hat mit 130 Schiffen in der Kartei der Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft 56 schwerwiegende Verstöße gemeldet, Frankreich mit 7 932 Schiffen dagegen nur 372 und das Vereinigte Königreich mit 7 519 Schiffen lediglich 96 solcher Fälle.

- het gegevensbestand inzake de vissersvaartuigen van de Gemeenschap bedoeld in Verordening (EEG) nr. 163/89 van de Commissie (7).
- in der Kartei der Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 163/89 der Kommission (7).

Omdat van sommige Lid-Staten geen antwoord is ontvangen, is bij de vergelijking van de omvang van de communautaire vissersvloot met de doelstellingen van de programma's uitgegaan van het bijgewerkte communautaire gegevensbestand inzake de vissersvaartuigen.
Einige Mitgliedstaaten haben nicht geantwortet; deshalb wurde eine korrigierte Fassung der gemeinschaftlichen Kartei für Fischerei- fahrzeuge zugrundegelegt, um den Stand der Gemeinschaftsflotte mit den Zielvorgaben vergleichen zu können.