Traduction de «gegevensbestanden betreft zullen » (Néerlandais → Allemand) :

De programma's voor het verzamelen en beheren van de gegevens en de beheersvoorschriften voor de gegevensverwerking, in het bijzonder wat de toegang tot de gegevensbestanden betreft, zullen gedetailleerd worden beschreven in een uitvoeringsverordening.
Eine Durchführungsverordnung wird die Programme zur Erhebung und Verwaltung der Daten sowie die Regeln für die Verarbeitung der Daten, insbesondere bezüglich des Zugriffs auf diese Datenbanken, detailliert beschreiben.

De beheersprogramma's voor het verzamelen en beheren van de gegevens en de beheersnormen voor de gegevensverwerking, in het bijzonder wat de toegang tot de gegevensbestanden betreft, zullen gedetailleerd worden beschreven in een uitvoeringsverordening.
Die Einzelheiten der Programme zur Datenerhebung und Verwaltung sind in einer Durchführungsverordnung festzulegen. Das gleiche gilt für die Verwaltung der Daten und vor allem den Zugang zu den Datenbanken.

Ook andere belangrijke werkzaamheden, die de toegang tot informatie zullen vergemakkelijken, zijn aan de gang. Het betreft de toegang tot het VIS (visuminformatiesysteem), het opzetten van het informatiesysteem van Europol en de toegang tot nationale gegevensbestanden betreffende strafregisters.
Weitere wichtige Arbeiten, die in diesem Zusammenhang im Gange sind und den Zugang zu Informationen erleichtern werden, betreffen den Zugang zum VIS (Visa-Informationssystem), die Entwicklung des Europol-Informationssystems und den Zugang zu den Datenbanken der nationalen Strafregister.