Vertaling van "gegroepeerd zodat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gegroepeerde polis
Bündelversicherung

bedieningskarren vullen | schotels op en kar zetten zodat gerechten naar de tafels gereden kunnen worden | bedieningskarren klaarmaken | bedieningskarren klaarzetten
Getränkewagen vorbereiten | Speisewagen vorbereiten | Servierwagen bestücken | Servierwagen vorbereiten

internetmarketing | marketing op mobiele apparaten zodat gebruik kan worden gemaakt van een specifieke context | marketing richten op mobiele gebruikers | marketing via mobiele apparaten
mobiles Marketing

gegroepeerde lichten
zusammengebaute Leuchten

gegroepeerde verspreiding
gehäufte Verteilung | kumulare Verteilung

gegroepeerd licht
zusammengebaute Leuchten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een sequentie is een spoor of reeks sporen die worden gegroepeerd, zodat deze kunnen worden geregistreerd en/of bevraagd.
Eine Sequenz ist eine Fingerabdruckspur oder eine Reihe von Fingerabdruckspuren, die zum Zwecke der Archivierung und/oder Suche zusammengefasst werden.

7.3.3. Herhaal 7. 3.1 om de drie monsters, zodat de monsters worden gegroepeerd tussen duplo-standaardinjecties.
7.3.3. Das in Absatz 7.3.1 genannte Verfahren ist bei jeder dritten Probe zu wiederholen, damit jeweils am Anfang und am Ende einer Probenreihe eine Standardinjektion erfolgen kann.

de mogelijkheid in de defensiesfeer een equivalent te ontwikkelen voor het Raadgevend Comité voor Luchtvaartonderzoek in Europa, zodat het Europees onderzoek op defensiegebied beter kan worden gegroepeerd en gecoördineerd,
ob es möglich ist, einen Beratenden Ausschuss für Verteidigung analog zu dem Beratenden Ausschuss für Luftfahrtforschung in Europa zu entwickeln, damit die europäische Forschung im Verteidigungsbereich besser gebündelt und koordiniert werden kann,

Als een koplicht met een eigen lamp voor groot licht en een koplicht met een eigen lamp voor dimlicht zijn gegroepeerd zodat ze een samengestelde eenheid vormen, dan moet met de afstelinrichting elk optisch systeem afzonderlijk op de juiste wijze kunnen worden afgesteld.
Werden Scheinwerfer für Fernlicht und Scheinwerfer für Abblendlicht, die jeweils mit einer eigenen Glühlampe betrieben werden, zu einer Einheit zusammengebaut, so muß die Verstelleinrichtung die ordnungsgemäße Einstellung jedes optischen Systems für sich erlauben.