Vertaling van "gehandeld hebben namelijk " (Nederlands → Duits) :

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, een aantal sprekers in dit Huis – inclusief mijn collega uit Ierland Brian Crowley – heeft de bankiers verweten dat ze als bankier gehandeld hebben, namelijk door kortetermijnwinsten op de grenzen van de wet zo groot mogelijk te maken.
- Frau Präsidentin! Einige Redner, zu denen auch mein Kollege Brian Crowley aus Irland zählt, haben den Bankern vorgeworfen, wie Banker gehandelt zu haben, indem sie kurzfristige Gewinne unter Nutzung des gesamten Rechtsrahmens maximiert haben.

Niet zelden hebben zowel buitenlandse leveranciers als de ontvangende landen een dubieuze rol gespeeld bij de totstandkoming van buitenlandse schulden, namelijk waar er niet is gehandeld in het welbegrepen belang van de bevolking, maar bijvoorbeeld militaire goederen, prestigeobjecten, maar ook persoonlijke verrijking in het spel waren.
Nicht selten ist die Art und Weise des Zustandekommens der Auslandsschulden fragwürdig gewesen und zwar auf Seiten der ausländischen Lieferanten wie auch der Empfängerländer, insoweit man nicht im wohlverstandenen Interesse der Bevölkerung handelte, wenn z.B. Rüstungsgüter, Prestigeobjekte aber auch persönliche Vorteilsnahme im Spiel waren.