Vertaling van "gehandhaafd ter waarborging " (Nederlands → Duits) :

A. overwegende dat de rechten van burgers en bedrijven op de interne markt doeltreffend moeten worden aangewend en dat het Unierecht ter waarborging van deze rechten doeltreffend moet worden gehandhaafd om ervoor te zorgen dat burgers en bedrijven allemaal profiteren van het potentieel van de interne markt;
A. in der Erwägung, dass die Rechte der Bürgerinnen und Bürger und der Unternehmen im Binnenmarkt effektiv wahrgenommen und die EU-Rechtsvorschriften zum Schutz dieser Rechte effektiv durchgesetzt werden müssen, um sicherzustellen, dass alle Bürgerinnen und Bürger sowie alle Unternehmen einen Nutzen aus dem Potenzial des Binnenmarktes ziehen;

AE. overwegende dat de vroegere niveaus van investering in transnationale vernieuwende maatregelen dienen te worden gehandhaafd ter waarborging van een bestendige inzet voor samenwerkingsverbanden tussen regio's en de uitwisseling van gegevens over optimale werkwijzen in de regionale ontwikkeling,
AE. in der Erwägung, daß die frühere Höhe der Investitionen in die transnationalen innovativen Maßnahmen beizubehalten ist, um das anhaltende Engagement für die Partnerschaft zwischen den Regionen und den Austausch bewährter Praktiken bei der Regionalentwicklung sicherzustellen,