Traduction de «gehandicaptenbeleid bevorderen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gecoördineerd gehandicaptenbeleid | samenhangend gehandicaptenbeleid
kohärente Politik für die Rehabilitation Behinderter

bevorderen
fördern

bevorderen van natuursparend en milieusparend toerisme | bevorderen van rustige vormen van recreatie
einen sanften Tourismus fördern

relaties met verschillende soorten transporteurs bevorderen | relaties met verschillende soorten vervoerders bevorderen
Beziehungen zu verschiedenen Arten von Frachtführern pflegen

meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]
Mehrjahresprogramm (1998-2002) für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des TACIS-Programms | Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung der Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den Teilnehmerländern des Programms TACIS | Programm SURE | SURE [Abbr.]

gendergelijkheid in zakelijke contexten bevorderen | gendergelijkheid in zakelijke contexten promoten | gelijke behandeling van man en vrouw in zakelijke contexten bevorderen | gelijke behandeling van man en vrouw in zakelijke contexten promoten
Gleichstellung der Geschlechter in geschäftlichen Zusammenhängen fördern

gehandicaptenbeleid
Behindertenpolitik

Staatssecretaris voor Volkgsgezondheid en Gehandicaptenbeleid
Staatssekretär für Volksgesundheit und Behindertenpolitik

communicatie tussen partijen bevorderen
Kommunikation zwischen Parteien fördern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU-actie zal nationale voorlichtingscampagnes over de capaciteiten en bijdragen van mensen met handicaps ondersteunen en aanvullen en uitwisseling van goede praktijken in de Groep op hoog niveau gehandicaptenbeleid (DHLG) bevorderen.
Die EU-Maßnahmen werden nationale Kampagnen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die Fähigkeiten und den Beitrag von Menschen mit Behinderungen unterstützen und ergänzen sowie den Austausch bewährter Verfahren in der hochrangigen Gruppe „Behinderungsfragen“ fördern.

67. dringt er bij de Commissie op aan om een voorstel voor een Europees Pakt inzake personen met een handicap voor te leggen aan de lidstaten, die dan de coördinatie van het gehandicaptenbeleid kunnen verzekeren en daartoe de relevante streefdoelen van Europa 2020 te onderbouwen met initiatieven om voor gehandicapten de participatie op de arbeidsmarkt en de sociale integratie te bevorderen;
67. fordert die Kommission auf, den Mitgliedstaaten einen Europäischen Pakt für Menschen mit Behinderungen vorzuschlagen, mit dem eine Koordinierung der Behindertenpolitik sichergestellt und die im Rahmen von Europa 2020 festgelegten einschlägigen Ziele durch Initiativen unterstützt werden können, die auf eine Steigerung der Erwerbstätigenquoten und eine bessere soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen abzielen;

Om beter rekening te kunnen houden met de rechten van personen met een handicap en om de gelijke kansen voor personen met een handicap te kunnen bevorderen wordt - zo blijkt uit moderne ontwikkelingen in het gehandicaptenbeleid - steeds meer aan mainstreaming gedaan.
Die jüngsten Entwicklungen im Bereich der Behindertenpolitik zeigen eine wachsende Tendenz zum Mainstreaming, um die Rechte der Menschen mit Behinderungen stärker zu berücksichtigen und die Chancengleichheit von Menschen mit Behinderungen zu fördern.

de coördinatie tussen de lidstaten ten aanzien van het gehandicaptenbeleid te bevorderen;
die Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten bei den politischen Maßnahmen im Zusammenhang mit Behinderungen zu fördern und

de coördinatie tussen de EU-lidstaten ten aanzien van het gehandicaptenbeleid te bevorderen;
die Koordinierung zwischen den EU-Mitgliedstaaten bei den politischen Maßnahmen im Zusammenhang mit Behinderungen zu fördern und