Traduction de «geharmoniseerde sanctieregelingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geharmoniseerd systeem | geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen | GS [Abbr.]
Harmonisiertes System | Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren | HS [Abbr.]

geharmoniseerd indexcijfer van de consumptieprijzen | geharmoniseerde consumentenprijsindex | GICP [Abbr.]
harmonisierter Verbraucherpreisindex | HVPI [Abbr.]

geharmoniseerde communautaire code
harmonisierter Gemeinschaftscode

geharmoniseerde norm
harmonisierte Norm

Programma voor geharmoniseerd speurwerk inzake luchtverkeersbeheer in de organisatie Eurocontrol | PHARE [Abbr.]
EUROCONTROL-Programm einer abgestimmten Forschung auf dem Gebiet des Flugverkehrsmanagements in Europa | PHARE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de noodzaak van dit rechtsinstrument ligt in het feit dat de sanctieregelingen van de lidstaten over het algemeen zwak en heterogeen zijn, moeten de sancties tot op zekere hoogte worden geharmoniseerd.
Wenn die Notwendigkeit dieses Rechtsinstruments in der Tatsache liegt, dass die Sanktionsregelungen der Mitgliedstaaten generell schwach und heterogen sind, sollten die Sanktionen in gewissem Maß harmonisiert werden.

(c) De ontwikkeling van meer geharmoniseerde sanctieregelingen op Europees niveau, in het licht van de aanbevelingen van het "rapport-De Larosière" (aanbeveling 20): "De Europese instellingen moeten tevens een proces in gang zetten dat zal leiden tot veel consistentere sanctieregelingen in de interne markt.
(c) Die Entwicklung besser abgestimmter Sanktionsregelungen auf europäischer Ebene im Lichte der Empfehlungen des De Larosière-Berichts (Empfehlung 20): „Darüber hinaus sollten die europäischen Organe einen Prozess in Gang bringen, der im Binnenmarkt für weitaus kohärentere Sanktionen sorgen wird.

De handhaving van de richtlijn in de lidstaten, het aantal controles en de sanctieregelingen moeten verder worden geharmoniseerd.
Die Durchführung der Richtlinie in den Mitgliedstaaten, die Anzahl der Kontrollen und die Ahndung müssen verstärkt harmonisiert werden.

In een eerste fase worden de drie comités van Europese toezichthouders en de nationale toezichthouders versterkt en worden er meer geharmoniseerde toezichtsbevoegdheden en sanctieregelingen ingevoerd.
In einer ersten Phase würden die drei europäischen Ausschüsse der Aufsichtsbehörden sowie die nationalen Aufsichtsbehörden gestärkt und einheitlichere Befugnisse und Sanktionsregeln eingeführt.

(15) De sanctieregelingen die gelden voor inbreuken op de bepalingen van deze richtlijn, moeten tussen de lidstaten worden geharmoniseerd en de lidstaten moeten ervoor zorgen dat deze sancties worden toegepast.
(15) Die Mitgliedstaaten sollten die Sanktionsregelungen für den Fall von Verstößen gegen die Vorschriften dieser Richtlinie untereinander harmonisieren und dafür Sorge tragen, dass diese ordnungsgemäß angewendet werden.