Traduction de «geharmoniseerde toewijzingsmethode kosteloos » (Néerlandais → Allemand) :

(13) Om concurrentieverstoringen te vermijden moet een geharmoniseerde toewijzingsmethode worden uitgewerkt, waarbij met name het percentage emissierechten dat kosteloos wordt toegekend, het percentage dat moet worden geveild en het percentage dat als reserve moet worden aangehouden, dienen te worden vastgesteld.
(13) Um Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden, sollte eine harmonisierte Zuteilungsmethode festgelegt werden, und zwar bezogen speziell auf den Anteil von Zertifikaten, die kostenfrei zugeteilt werden, den Anteil der Zertifikate, die versteigert werden, und den Anteil der als Reserve gehaltenen Zertifikate.

Het Parlement dringt dus terecht opnieuw aan op een geharmoniseerde toewijzingsmethode (kosteloos in de eerste periode en veiling van 5% in de tweede periode).
Deshalb ist es gerechtfertigt, dass das EP an einer harmonisierten Zuteilungsmethode festhält (kostenlos im ersten Teil der Laufzeit, 5% Versteigerung im zweiten).