Traduction de «gehechte geactualiseerde lijst » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

deze landen worden opgenoemd in een lijst die als bijlage IV aan dit Verdrag is gehecht
diese Laender sind in Anhang IV zu diesem Vertrag aufgefuehrt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze teksten, met inbegrip van de daaraan gehechte geactualiseerde lijst, verschijnen heden, 13 december 2002, in Publicatieblad L 337, blz. 93 en 85
Diese Rechtsakte, einschließlich der aktualisierten Liste jeweils im Anhang, werden im Amtsblatt L 337 vom 13. Dezember 2002, Seiten 93 und 85

Het nieuwe gemeenschappelijke standpunt en de daaraan gehechte geactualiseerde lijst zullen in Publicatieblad L 139 van 6 juni 2003 worden bekendgemaakt ( [http ...]
Der neue Gemeinsame Standpunkt einschließlich des im Anhang dazu enthaltenen Verzeichnisses wird im Amtsblatt L 139 vom 6. Juni 2003 ( [http ...]