Traduction de «geheel genomen langzaam » (Néerlandais → Allemand) :

- Hoewel geconstateerd wordt dat het veiligheidsniveau over het geheel genomen langzaam maar zeker verbetert (in 30 jaar tijd is het totale verkeersvolume in de landen die op dit moment deel uitmaken van de EU verdrievoudigd, terwijl het aantal verkeersdoden met de helft is teruggedrongen), blijft de situatie maatschappelijk onaanvaardbaar en moeilijk te rechtvaardigen voor de burger.
- Selbst wenn insgesamt eine langsame und regelmäßige Verbesserung des Sicherheitsniveaus festzustellen ist (in 30 Jahren hat sich das Gesamtverkehrs aufkommen in den Ländern, die die heutige EU bilden, verdreifacht, während die Zahl der Verkehrstoten um die Hälfte gesunken ist), bleibt die Situation doch gesellschaftlich unannehmbar und dem Bürger gegenüber schwer zu rechtfertigen.

Ondanks een over het geheel genomen positief oordeel komt de Commissie tot de conclusie dat een groot aantal centrale projecten slechts langzaam vordert.
Die Kommission kommt dabei trotz positiver Gesamtbewertung zu dem Schluss, dass zahlreiche Schlüsselprojekte nur langsam voranschreiten.