Vertaling van "geheel keiharde actie onderneemt " (Nederlands → Duits) :

2. De bevoegde autoriteiten trekken de aanwijzing als officieel laboratorium onmiddellijk geheel of voor bepaalde taken in wanneer dat laboratorium niet tijdig passende acties onderneemt naar aanleiding van de resultaten van een audit als bedoeld in lid 1 waaruit een van de volgende zaken blijkt:
(2) Die zuständigen Behörden machen die Benennung eines amtlichen Laboratoriums unverzüglich vollständig oder für bestimmte Aufgaben rückgängig, falls das Laboratorium nicht fristgerecht geeignete Korrekturmaßnahmen ergreift, wenn bei einem Audit gemäß Absatz 1 festgestellt wurde, dass

Afghanistan loopt (opnieuw) het gevaar gezien te worden als een opiumeconomie, tenzij de Afghaanse regering, met hulp van de getroffen landen en de internationale gemeenschap in zijn geheel, keiharde actie onderneemt.
Afghanistan läuft Gefahr, ein weiteres Mal als eine Opiumwirtschaft gesehen zu werden, wenn die afghanische Regierung nicht entschieden dagegen vorgeht, mit Unterstützung der betroffenen Länder und der internationalen Gemeinschaft generell.

Onder beleid voor economische stimulering wordt verstaan het geheel van de acties die de overheid onderneemt voor de valorisatie en de ontwikkeling van de gebiedseigen potentialiteiten van een territoriaal bestuur zowel op economisch als industrieel gebied.
Unter Politik zur wirtschaftlichen Belebung versteht man die Gesamtheit der öffentlichen Aktionen zur Aufwertung und Entwicklung des endogenen Potentials einer Gebietskörperschaft sowohl auf wirtschaftlicher als auch auf industrieller Ebene.