Traduction de «geheime stemming president » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geheime stemming [ stemhokje ]
geheime Wahl [ Wahlzelle ]

geheime stemming
geheime Abstimmung

een niet geheime stemming
eine nicht geheime Wahl | eine Wahl mit aufgedeckten Stimmzetteln

vrije verkiezing bij geheime stemming houden
freie und geheime Wahlen abhalten

geheim der stemming
Stimmgeheimnis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De president kan tot een geheime stemming in Raad van bestuur overgaan indien ten minste drie leden daarom verzoeken.
Auf Antrag von mindestens drei Mitgliedern des EZB-Rates kann der Präsident eine geheime Abstimmung veranlassen.

2. De verkiezing van de president van het Hof van beroep geschiedt bij geheime stemming.
(2) Die Wahl des Präsidenten des Berufungsgerichts ist geheim.

2. De president wordt bij geheime stemming gekozen.
(2) Der Präsident wird in geheimer Wahl gewählt.

D. overwegende dat de in bijzondere vergadering bijeengeroepen Loya Jirga bij geheime stemming president Karzai tot staatshoofd heeft gekozen en dat er een overgangsbewind is gevormd dat de leiding van de staatszaken heeft overgenomen ten einde het land weer op te bouwen en stabiliteit, democratie en welvaart in Afghanistan te brengen,
D. in der Erwägung, dass die außerordentliche Loya Dschirga in geheimer Abstimmung Präsident Karsai zum Staatsoberhaupt gewählt hat und dass eine afghanische Übergangsregierung gebildet wurde, die die Führung der Staatsgeschäfte übernommen hat, um das Land wieder aufzubauen sowie Stabilität, Demokratie und Wohlstand in Afghanistan zu stärken und zu fördern,

C. overwegende dat de in bijzondere vergadering bijeengeroepen Loya Jirga in geheime stemming president Karzai tot staatshoofd heeft gekozen en dat er een overgangsbewind is gevormd dat de leiding van de staatszaken heeft overgenomen ten einde het land weer op te bouwen en stabiliteit, democratie en welvaart in Afghanistan te brengen;
C. in der Erwägung, dass die außerordentliche Loya Jirga in geheimer Abstimmung Präsident Karsai zum Staatsoberhaupt gewählt hat und dass eine afghanische Übergangsregierung gebildet wurde, die die Führung der Staatsgeschäfte übernommen hat, um das Land wieder aufzubauen sowie Stabilität, Demokratie und Wohlstand in Afghanistan zu stärken und zu fördern,

4.6. De president kan tot een geheime stemming doen overgaan indien ten minste drie leden van de Raad van bestuur hem/haar daarom verzoeken.
4.6. Auf Antrag von mindestens drei Mitgliedern des EZB-Rates kann der Präsident eine geheime Abstimmung veranlassen.