Traduction de «gehele aandelenkapitaal » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

herdenominatie van aandelenkapitaal | redenominatie van aandelenkapitaal | wijziging van de munteenheid van aandelenkapitaal
Umdenominierung des Aktienkapitals

aandelenkapitaal waarvan storting gevorderd is | opgevraagd aandelenkapitaal | opgevraagd kapitaal
eingefordertes Kapital

verlagen vh aandelenkapitaal | verlaging vh aandelenkapitaal
Aktienzusammenlegung | Zusammenlegung des Aktienkapitals

gehele overdracht
Gesamtübertragung

gehele ontzetting
vollständige Aberkennung

gehele verzaking
Gesamtverzicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit hoofde van de aangemelde overeenkomst zal Hagemeyer het gehele aandelenkapitaal van WF verwerven middels een openbaar bod op aandelen.
Nach der notifizierten Vereinbarung wird Hagemeyer das gesamte Gesellschaftskapital von WF im Wege eines öffentlichen Angebots erwerben.

Op haar beurt verwerft Telettra het gehele aandelenkapitaal van Alcatel Face SpA, een dochteronderneming van Alcatel .
Telettra wird seinerseits sämtliche Anteile an der Alcatel-Tochtergesellschaft Alcatel Face SpA erwerben .

FUSIEVERORDENING Alcatel Cable S.A (Alcatel) heeft bij de Commissie een overeenkomst aangemeld waarbij van Northern Telecom Europe Ltd (Northern Telecom) het gehele aandelenkapitaal van STC Limited zal worden aangekocht, waarin Northern Telecom voor de transactie haar gehele bedrijf van onderzeese telecommunicatiesystemen en antennes voor satelliettelevisie zal overbrengen.
Alcatel Cable S.A (Alcatel) hat bei der Kommission eine Vereinbarung angemeldet, nach der das Unternehmen von Northern Telecom Europe Ltd (Nothern Telecom) sämtliche Anteile an STC Limited erwirbt, auf die Northern Telecom seine Tiefsee-Telekommunikationssysteme und das komplette TV-Satellitenantennengeschäft überträgt.

EGKS-Verdrag : artikel 66 In het kader van de mededingingsregels van het EGKS-Verdrag heeft de Commissie de verwerving van het gehele aandelenkapitaal van Energiewerke Schwarze Pumpe AG door Lausitzer Braunkohle AG goedgekeurd.
Artikel 66 EGKS In Anwendung der Wettbewerbsregeln des EGKS-Vertrages hat die Kommission dem Erwerb des gesamten Aktienkapitals der Energiewerke Schwarze Pumpe AG durch die Lausitzer Braunkohle AG zugestimmt.

De Commissie heeft haar goedkeuring gegeven voor de overname van het gehele aandelenkapitaal van ROTH FRERES SA door JOHNSON CONTROLS Inc (JCI), via tussenkomst van JOHNSON CONTROLS AUTOMOTIVE FRANCE. Met de operatie verwerft JCI de volledige zeggenschap over Roth Freres SA. JCI is een Amerikaans bedrijf dat zich hoofdzakelijk bezighoudt met de produktie van kant en klare autostoelen en onderdelen voor autostoelen, beheers- en regelsystemen op het gebied van energie en veiligheid, de produktie van plastic verpakkingen en auto-accu's.
Die Kommission hat der JOHNSON CONTROLS Inc (JCI) die Genehmigung erteilt, über ihre Tochtergesellschaft JOHNSON CONTROLS AUTOMOTIVE FRANCE die Gesamtheit des Kapitals von ROTH FRERES SA zu erwerben, wodurch sie die alleinige Kontrolle über das Unternehmen erlangt. JCI ist ein amerikanisches Unternehmen, das hauptsächlich Fahrzeugsitze und Sitzkomponenten, steuer- und regeltechnische Systeme für die Energie- und Sicherheitstechnik und Kunststoffverpackungen sowie Fahrzeugbatterien herstellt.