Traduction de «gehele bevolking inhet normale burgerleven » (Néerlandais → Allemand) :

Momenteel mogen gelijksoortige voedingsmiddelen in verschillende lidstaten worden verkocht als voor bijzondere voeding gebruikte levensmiddelen en/of als voeding voor normale consumptie voor de gehele bevolking of voor bepaalde subgroepen zoals zwangere vrouwen, oudere volwassenen, opgroeiende kinderen, jongeren en anderen.
Derzeit können ähnliche Lebensmittel in verschiedenen Mitgliedstaaten in Verkehr gebracht werden, und zwar als Lebensmittel für eine besondere Ernährung und und/oder als Lebensmittel des allgemeinen Verzehrs für die allgemeine Bevölkerung oder aber für bestimmte Untergruppen, beispielsweise für Schwangere, ältere Erwachsene, Kinder im Wachstum, Jugendliche usw.

De prioriteit is verleend aan het herstel en de wederopbouw van basisinfrastructuur (42 % van de kredieten), ten einde de terugkeer mogelijk te maken van vluchtelingen, ontheemden en gedemobiliseerde militairen naar hun regio van oorsprong alsmede de wederinschakeling van de gehele bevolking inhet normale burgerleven.
Priorität erhielten die Rehabilitation und der Wiederaufbau grundlegender Infrastrukturen (42 % der Mittel), um die Rückkehr der Flüchtlinge, Vertriebenen und entlassenen Soldaten in ihre Ursprungsgebiete sowie die Wiedereingliederung der gesamten Bevölkerung in das normale Zivilleben zu ermöglichen.

Dank zij die maatregelen moeten in het bijzonder vluchtelingen, ontheemden en gedemobiliseerde militairen naar huis kunnen terugkeren en moet de gehele bevolking worden geholpen een normaal burgerleven te hervatten in hun landen en gebieden van oorsprong.
Sie sollen insbesondere den Flüchtlingen, Vertriebenen und Demobilisierten die Heimkehr sowie generell der gesamten Bevölkerung die Wiedereingliederung in das normale Zivilleben ihrer Heimatländer und -regionen ermöglichen.