Vertaling van "gehele bevolking toegankelijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gehele bevolking | gehele populatie | totale bevolking
Gesamtbevölkerung

actieve bevolking | beroepsbevolking | gehele beroepsbevolking
gesamte erwerbstätige Bevölkerung | Gesamtheit der Berufstätigen | Gesamtheit der berufstätigen Bevölkerung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het wegnemen van alle belemmeringen voor de toegang tot de voor de gehele bevolking toegankelijke gezondheidszorg.
Beseitigung jeglicher Hemmnisse für den Zugang zu dem der Gesamtbevölkerung zugänglichen Gesundheitsfürsorgesystem.

het wegnemen van alle belemmeringen voor de toegang tot de voor de gehele bevolking toegankelijke gezondheidszorg;
Beseitigung jeglicher Hemmnisse für den Zugang zu dem der Gesamtbevölkerung zugänglichen Gesundheitsfürsorgesystem;

belemmeringen voor de toegang tot voor de gehele bevolking toegankelijke gezondheidszorg weg te nemen.
Beseitigung jeglicher Hemmnisse für den Zugang zu dem der Gesamtbevölkerung zugänglichen Gesundheitsfürsorgesystem.

belemmeringen voor de toegang tot voor de gehele bevolking toegankelijke gezondheidszorg weg te nemen;
Beseitigung jeglicher Hemmnisse für den Zugang zu dem der Gesamtbevölkerung zugänglichen Gesundheitsfürsorgesystem;

1. onderstreept dat de toegang tot gezondheidszorg een universeel recht is en dat de regeringen daarom zorg moeten dragen voor gezondheidsdiensten die voor de gehele bevolking toegankelijk zijn, ook in plattelandsgebieden;
1. betont, dass die Regierungen, da der Zugang zur Gesundheitsversorgung ein allgemeines Menschenrecht ist, eine öffentliche Gesundheitsfürsorge sicherstellen müssen, die für die gesamte Bevölkerung, einschließlich der in den ländlichen Gebieten, zugänglich ist;

- weigert de nadruk te leggen op het belang dat de openbare diensten vertegenwoordigen voor de economische en sociale cohesie of aan te geven dat nabijheid een essentiële factor is bij het garanderen dat deze diensten voor de gehele bevolking toegankelijk en beschikbaar zijn?
- sie sich weigert, die entscheidende Bedeutung öffentlicher Dienstleistungen für den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt herauszuheben oder festzustellen, dass die Nähe ein maßgeblicher Faktor für die Gewährleistung des Zugangs und für die Erreichbarkeit dieser Dienstleistungen für die gesamte Bevölkerung ist?

10. wijst erop dat meer en voor de gehele bevolking toegankelijke kinderdagverblijven van een hoge kwaliteit en flexibiliteit met een veelzijdig (openbaar en particulier) aanbod beschikbaar gesteld moeten worden, zodat mannen en vrouwen na het ouderverlof gemakkelijker in het beroepsleven kunnen integreren en het beroeps- en gezinsleven beter op elkaar kunnen afstemmen;
10. weist darauf hin, dass mehr und vielfältigere (private und öffentliche) sowie für die gesamte Bevölkerung zugängliche Kinderbetreuungseinrichtungen von hoher Qualität und Flexibilität bereit gestellt werden müssen, damit Männer und Frauen nach dem Elternurlaub leichter ins Berufsleben einsteigen und Berufs- und Familienleben besser miteinander vereinbaren können;

Wij zijn van oordeel dat het cultureel en wetenschappelijk erfgoed iedereen toebehoort en gratis toegankelijk moet zijn voor de gehele bevolking.
Wir sind der Meinung, dass Kultur- und Wissenschaftserbe jedem gehört und der gesamten Bevölkerung kostenlos zugänglich sein muss; Es darf nicht als Handelsware behandelt werden.

13. wenst dat de Commissie in het licht hiervan een beleid steunt voor gediversifieerde informatie die de culturele specificiteit en diversiteit in acht neemt en voor de gehele bevolking toegankelijk is;
13. möchte in diesem Sinne gerne sehen, daß die Kommission eine diversifizierte Informationspolitik unterstützt, welche der Besonderheit und der kulturellen Vielfalt Rechnung trägt und allen Völkern zugänglich ist;