Traduction de «gehele communautaire kaderprogramma » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

EU-programma [ communautair kaderprogramma | communautair programma | kaderprogramma EG | programma van de Europese Unie ]
EU-Programm [ Gemeinschaftsprogramm | Gemeinschaftsrahmenprogramm | Programm der Europäischen Union | Rahmenprogramm EG ]

Kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling(1990-1994)
Gemeinschaftliches Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung(1990-1994)

Kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling(1987-1991)
Gemeinschaftliches Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung(1987-1991)

vierde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1994-1998) | KP4 [Abbr.]
Viertes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1994 - 1998)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als Europa voor een werkelijke meerwaarde wil zorgen, moet het voeding en lichaamsbeweging over de gehele linie in de andere communautaire beleidsvormen integreren, op gebieden die toevallig ook nog door de Europese Unie met een flink budget zijn bedeeld: het gemeenschappelijk landbouwbeleid, het zevende kaderprogramma voor onderzoek en de structuurfondsen.
Wenn Europa einen echten Mehrwert erbringen will, muss es Ernährung und körperliche Bewegung bereichsübergreifend in die Teile der Gemeinschaftspolitik integrieren, für die glücklicherweise die umfangreichsten Haushaltsmittel der Europäischen Union zur Verfügung stehen: die gemeinsame Agrarpolitik, das siebte Forschungsrahmenprogramm und die Strukturfonds.

De communautaire financiële bijdrage voor subsidies als bedoeld in deel a) van bijlage III bij het zevende kaderprogramma is gebaseerd op de gehele of gedeeltelijke terugbetaling van subsidiabele kosten.
Der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft durch Förderformen, die in Anhang III Buchstabe a des Siebten Rahmenprogramms benannt sind, beruht auf der vollständigen oder teilweisen Erstattung der erstattungsfähigen Kosten.

Dit bedrag is van dezelfde orde van grootte als het gehele communautaire kaderprogramma voor OTO, maar het is belangrijk te bedenken dat de twee instrumenten verschillende doelen beogen.
Damit ist die gleiche Größenordnung erreicht wie die des FTE-Rahmenprogramms der Gemeinschaft, doch ist es wichtig, den Unterschied in der Zielrichtung dieser beiden Instrumente zu verstehen.

De basisvoet voor de communautaire financiële bijdrage bedraagt voor de gehele duur van het zesde kaderprogramma niet meer dan 24% .
Der Richtsatz für den Finanzbeitrag der Gemeinschaft beträgt höchstens 24 % für die gesamte Laufzeit des Sechsten Rahmenprogramms.

De basisvoet voor de communautaire financiële bijdrage bedraagt voor de gehele duur van het kaderprogramma 2002-2006 niet meer dan 17,5%.
Der Richtsatz für den Finanzbeitrag der Gemeinschaft beträgt höchstens 17,5 % für die gesamte Laufzeit des Rahmenprogramms (2002-2006).

De basisvoet voor de communautaire financiële bijdrage bedraagt voor de gehele duur van het kaderprogramma 2002-2006 niet meer dan 24%.
Der Richtsatz für den Finanzbeitrag der Gemeinschaft beträgt höchstens 24 % für die Laufzeit des Rahmenprogramms (2002-2006).