Traduction de «gehele hongaarse » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europees jaar voor levenslang leren | Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven | Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven | Europees Jaar voor permanente educatie
Europäisches Jahr des lebensbegleitenden Lernens | Europäisches Jahr für lebenlanges Lernen

gehele bevolking | gehele populatie | totale bevolking
Gesamtbevölkerung

gehele ontheffing van de accijns | gehele ontheffing van de verbruikstaks
vollständige Entlastung von der Verbrauchsteuer

gehele overdracht
Gesamtübertragung

gehele ontzetting
vollständige Aberkennung

gehele verzaking
Gesamtverzicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het regionale beleid tekent zich opnieuw af als de horizontale pijler die de gehele Hongaarse strategie ondersteunt en in staat is om te voorzien in geïntegreerde oplossingen voor de economische crisis en de regionale ongelijkheden.
Noch einmal, die Regionalpolitik scheint der Dreh- und Angelpunkt der gesamten ungarischen Strategie zu sein, mit der integrierte Antworten auf die Wirtschaftskrise und regionale Ungleichheiten gegeben werden können.

Volgens de Hongaarse autoriteiten was de herkapitalisatie van FHB nodig om de solvabiliteit van de bank te waarborgen en de liquiditeitsproblemen van de gehele banksector in Hongarije het hoofd te bieden.
Nach Auffassung der ungarischen Behörden war die Rekapitalisierung der FHB erforderlich, um die Solvenz der Bank zu sichern und den Liquiditätsschwierigkeiten im gesamten Banksektor in Ungarn zu begegnen.

Niet alleen Hongaarse docenten, maar de gehele Hongaarse gemeenschap in Slowakije, zijn terecht zwaar verontwaardigd.
Die ungarischen Lehrer und tatsächlich auch die gesamte ungarische Gemeinschaft in der Slowakei sind zu Recht empört.

De Russische ambassadeur heeft de Hongaarse oppositie, en daarmee de gehele Hongaarse natie, gedreigd – anders kunnen wij het niet beschrijven – met het gramschap van de Russen.
Der russische Botschafter – anders lässt es sich nicht beschreiben – drohte der ungarischen Opposition, und damit dem Großteil der ungarischen Gesellschaft, mit dem Groll des russischen Staates.

De conclusie was dat die maatregelen afdoende waren. Het werd niet noodzakelijk geacht om voor het gehele Hongaarse grondgebied een verbod in te stellen op de intracommunautaire handel van gevogelte.
Ein Verbot des innergemeinschaftlichen Handels mit Geflügel aus dem gesamten ungarischen Hoheitsgebiet wurde als nicht notwendig angesehen.