Traduction de «gehele kudde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vrij rondlopende kudde | vrij rondzwervende kudde
Wanderherde

kudde verplaatsen | kudde verweiden
Herden umweiden

kudde mestvee | kudde slachtvee
Herde trockenstehender Tiere

migrerende kudde | trekkende kudde
Wanderherde

kudde-instinct
Herdentrieb

hernieuwing van de kudde
Bestandserneuerung

kudde dieren van het vleestype
Fleischtierbestand

medische behandelingen geven aan kuddes
medizinische Behandlung für Herden anbieten

veestapel [ kudde | levende have | vee ]
Viehbestand [ Herde | Lebendvieh | Vieh ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is toegevoegd: „Voor de gehele kudde geldt dat de melkperiode niet langer dan 265 dagen per jaar mag duren. Melken is verboden in september en oktober”.
Ergänzt wird: „Die Melkperiode für die gesamte Herde darf 265 Tage pro Jahr nicht überschreiten. Das Melken in den Monaten September und Oktober ist verboten.“

In sommige lidstaten zijn zowel oormerken als tatoeëringen toegestaan en hoewel sommige landen de markering van een unieke identificatie is voorzien, verlangen andere uitsluitend identificatie van gehele kuddes.
In einigen Mitgliedstaaten sind sowohl Ohrmarken als auch Tätowierungen zulässig, während in anderen die Kennzeichnung mit einmaligen Transpondern vorgenommen wird und in wiederum anderen nur eine Kennzeichnung der gesamten Herde vorgeschrieben ist.

22. steunt het beleid van het noodslachten van dieren wanneer een geval van BSE is bevestigd, zoals uiteengezet in de Verordening (EG) nr. 999/2001, hetgeen zowel het slachten van de gehele kudde inhoudt als selectief slachten, in lidstaten die hiertoe toestemming van de EG-Commissie hebben gekregen;
22. unterstützt die Politik, die darauf gerichtet ist, Tiere zu keulen, sobald ein BSE-Fall bestätigt wird, wie dies in der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 festgelegt ist, was sowohl die Keulung der gesamten Herde als auch eine selektivere Keulung in den Mitgliedstaaten, die von der Kommission dazu ermächtigt wurden, umfasst;

22. steunt het beleid van het noodslachten van dieren wanneer een geval van BSE is bevestigd, zoals uiteengezet in de TSE-verordening (999/2001), hetgeen zowel het slachten van de gehele kudde inhoudt als selectief slachten, in lidstaten die hiertoe toestemming van de EG-Commissie hebben gekregen;
22. unterstützt die Politik, die darauf gerichtet ist, Tiere zu keulen, sobald ein BSE-Fall bestätigt wird, wie dies in der TSE-Verordnung (999/2001) festgelegt ist, was sowohl die Keulung der gesamten Herde als auch eine selektivere Keulung in den Mitgliedstaaten, die von der Kommission dazu ermächtigt wurden, umfasst;

15. steunt het beleid van het noodslachten van dieren wanneer een geval van BSE is bevestigd, zoals uiteengezet in de TSE-verordening (999/2001), hetgeen zowel het slachten van de gehele kudde inhoudt als selectief slachten, in lidstaten die hiertoe toestemming van de EG-Commissie hebben gekregen;
15. unterstützt die Politik, die darauf gerichtet ist, Tiere zu keulen, sobald ein BSE-Fall bestätigt wird, wie dies in der TSE-Verordnung (999/2001) festgelegt ist, was sowohl die Keulung der gesamten Herde als auch eine selektivere Keulung in den Mitgliedstaaten, die von der Kommission dazu ermächtigt wurden, umfasst;

11. herhaalt zijn verzoek om de gehele kudde uit de voedselketen te halen indien tests een positief resultaat laten zien;
11. bekräftigt seine Forderung nach Entfernung ganzer Herden aus der Nahrungskette, wenn ein Test positive Ergebnisse zeitigt;