Vertaling van "gehele mensheid niets " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid | Verdrag nopens de niet-toepasselijkheid van bij de wet voorziene verjaringstermijnen ten aanzien van oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid
Konvention über die Nichtanwendbarkeit von Verjährungsvorschriften auf Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit | Übereinkommen über die Unverjährbarkeit von Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit

tabak in de vorm van gehele of versneden (niet-gestripte) bladeren
Tabak in Form von ganzen oder geschnittenen (nicht entrippten) Blättern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat is nu ons probleem, een probleem dat we nog niet opgelost hebben, en er zijn nog geen tekenen van een heroverweging van het economisch beleid, dat de gehele mensheid naar een doodlopende weg leidt.
Dies ist unser Problem, eines, das wir nicht lösen konnten, und dennoch gibt es keinerlei Anzeichen dafür, die Wirtschaftspolitik zu überdenken, die dabei ist, die gesamte Menschheit in eine Sackgasse zu führen.

We hebben de nodige ervaring en expertise om in te grijpen bij het oplossen van een situatie die niet alleen de toekomst van de Europese Unie, maar die van de gehele mensheid bedreigt.
Wir verfügen über die Reife und das Wissen, um in Bezug auf die Zukunft der Europäischen Union und der Menschheit eine gefährliche Situation zu entschärfen.

Wat wij – als Europeanen – willen, is een mondialisering waar iedereen van profiteert, en die een positieve invloed heeft voor de gehele mensheid, niets of niemand uitgezonderd.
Was wir Europäer wollen, ist eine Globalisierung, die allen etwas nützt, die sich als positiver Hebel für die gesamte Menschheit ohne Ausnahme erweist.

Zelfs al wordt de al dan niet gedwongen prostitutie niet strafbaar gesteld, dan blijft zij een misdaad tegen vrouwen en tegen de gehele mensheid.
Aber mit diesen Worten wird die Realität vertuscht. Prostitution, ob erzwungen oder nicht, ist und bleibt – auch wenn sie nicht unter Strafe steht – ein Verbrechen an den Frauen und an der gesamten Menschheit.

Q. overwegende dat de situatie in Tsjetsjenië zo ernstig is dat zij niet alleen een tragedie vormt voor het Tsjetsjeense volk, maar ook een ernstige bedreiging voor de democratie in Rusland, voor de stabiliteit van de gehele regio en voor de veiligheid van de gehele mensheid,
Q. in der Erwägung, dass die Lage in Tschetschenien mittlerweile so schwerwiegend ist, dass sie – zusätzlich zu einer Tragödie für das tschetschenische Volk – auch eine schwere Bedrohung für die Demokratie in Russland, für die Stabilität der gesamten Region und für die Sicherheit der gesamten Menschheit darstellt,

IN DE OVERTUIGING dat het in het belang van de gehele mensheid is dat de wateren rond het Antarctische continent ook in de toekomst uitsluitend voor vreedzame doeleinden worden gebruikt en niet het toneel worden van strijd, noch het voorwerp van internationale geschillen;
ÜBERZEUGT, daß es im Interesse der ganzen Menschheit liegt, die Gewässer um den antarktischen Kontinent für ausschließlich friedliche Zwecke zu erhalten und zu verhindern, daß sie zum Schauplatz oder Gegenstand internationaler Zwietracht werden;