Traduction de «gehele proces eindeloos vertraagd » (Néerlandais → Allemand) :

Een ander voorstel in het ontwerpverslag is om de mogelijkheid van een verdere verlenging van de termijnen voor de resterende dossiers via de comitologieprocedure te beperken tot een maximum van twee jaar om te voorkomen dat het gehele proces eindeloos vertraagd wordt.
Ein weiterer beim Berichtsentwurf vorgeschlagener Punkt ist der, die Möglichkeit der weiteren Verlängerung für die anderen Dossiers im Ausschussverfahren auf maximal zwei Jahre zu begrenzen.

Uitvoerige en specifieke procedurele eisen zouden feitelijk het grote risico inhouden dat de tenuitvoerlegging van hoogwaardige schone technologie werd vertraagd en het gehele proces van verbetering van de milieu­bescherming werd geblokkeerd.
Tatsächlich bergen detaillierte und spezifische Verfahrensanforderungen die große Gefahr in sich, die Umsetzung neuer, qualitativ hochwertiger sauberer Technologien zu verlangsamen und den gesamten Prozess zur Verbesserung des Umweltschutzes zu blockieren.