Vertaling van "gehele rit binnen " (Nederlands → Duits) :

2 bis. Deze verordening is van toepassing op vervoer over de weg door voertuigen die zijn ingeschreven in een derde land dat geen partij is bij de AETR, tijdens de gehele rit binnen de Gemeenschap.
(2a) Diese Verordnung gilt für die Beförderungen im Straßenverkehr mit Fahrzeugen, die in einem Drittstaat zugelassen sind, der nicht Vertragspartei des AETR ist, für den auf Gemeinschaftsgebiet liegenden gesamten Fahrtabschnitt.

3. In geval van vervoer over de weg door voertuigen die zijn ingeschreven in een derde land dat geen partij is bij de AETR, is deze verordening van toepassing tijdens de gehele rit binnen de Gemeenschap.
(3) Für Beförderungen mit Fahrzeugen, die in einem Drittstaat zugelassen sind, der nicht Vertragspartei des AETR-Übereinkommen ist, gilt diese Verordnung für den auf Gemeinschaftsgebiet liegenden Fahrtabschnitt.

(b) door voertuigen die zijn ingeschreven in een derde land dat geen partij is bij de AETR, tijdens de gehele rit binnen de Gemeenschap.
(b) Beförderungen mit Fahrzeugen, die in einem Drittstaat zugelassen sind, der nicht Vertragspartei des AETR ist, für den auf Gemeinschaftsgebiet liegenden Fahrtabschnitt.

door voertuigen die zijn ingeschreven in een derde land dat geen partij is bij de AETR, tijdens de gehele rit binnen de Gemeenschap.
Beförderungen mit Fahrzeugen, die in einem Drittstaat zugelassen sind, der nicht Vertragspartei des AETR ist, für den auf Gemeinschaftsgebiet liegenden Fahrtabschnitt.

Om gelijke behandeling van voertuigen te garanderen, moet deze verordening ook van toepassing zijn op voertuigen die zijn ingeschreven in derde landen die geen partij zijn bij de AETR, tijdens de gehele rit binnen de Gemeenschap.
Um die Gleichbehandlung der Fahrzeuge zu garantieren, gilt diese Verordnung auch für die in Drittstaaten, die nicht Vertragsparteien des AETR sind, zugelassenen Fahrzeuge für den gesamten auf Gemeinschaftsgebiet liegenden Fahrtabschnitt.