Traduction de «gehele sector gemiddeld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

een met de gehele economie nauw verweven sector
ein mit der gesamten Volkswirtschaft eng verflochtener Wirtschaftsbereich

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de periode van 2000 tot 2007 is de totale werkgelegenheid in de creatieve sector gemiddeld met 3,5% per jaar gestegen, tegenover een jaarlijkse groei van 1% voor de gehele Europese economie.
Die Gesamtbeschäftigung in der Kreativwirtschaft stieg im Zeitraum 2000-2007 um durchschnittlich 3,5 % jährlich, für die gesamte EU-Wirtschaft lag dieser Zuwachs nur bei 1% jährlich.

De loonkloof tussen mannen en vrouwen – het gemiddelde verschil in bruto-uurloon van mannen en vrouwen in de gehele economie – blijft groot, maar verschilt nogal per land en per sector.
Die geschlechtsspezifische Lohndifferenz – die durchschnittliche Differenz zwischen den Bruttostundenlöhnen von Männern und Frauen in der Wirtschaft insgesamt – bleibt groß, wobei zwischen den einzelnen Ländern und Sektoren erhebliche Unterschiede bestehen.

Hoewel de EU-cijfers met betrekking tot de gemiddelde omvang, de inkomsten en de OTO-uitgaven van de gehele sector gemiddeld 2,5 keer kleiner zijn dan die van de VS, zijn de EU-cijfers per werknemer vergelijkbaar of zelfs beter dan de Amerikaanse cijfers.
Obgleich die EU-Zahlen hinsichtlich der Durchschnittsgröße, der Einnahmen und der FTE-Ausgaben des gesamten Sektors durchschnittlich 2,5mal kleiner sind als die entsprechenden Zahlen für die USA, entsprechen die EU-Ergebnisse pro Arbeitnehmer denen der USA oder liegen gar darüber.

15. is van mening dat, ook in deze sector, de Europese Unie, die geen enkele invoerheffing hanteert op 40% van zijn gehele importvolume en bereid is nog veel meer grootschalige tariefreducties door te voeren, ten volle bijdraagt aan de verlaging van de heffingen op industriële producten in de wereld, waarvan het gemiddeld percentage van 6,3% tot 3,8% is gedaald;
15. ist der Auffassung, dass auch in diesem Sektor die Europäische Union, die Zollfreiheit für 40% ihrer Gesamteinfuhren hat und zunehmend umfangreiche Zollsenkungen einräumt, voll zur Senkung der Zölle auf Industrieerzeugnisse weltweit mit einem Rückgang der Durchschnittsrate von 6,3% auf 3,8% beiträgt;