Vertaling van "gehoorbeschermers worden toegepast als absoluut laatste preventiemiddel " (Nederlands → Duits) :

De kaderrichtlijn inzake de bescherming van werknemers (89/391/EEG) is gebaseerd op enkele duidelijke preventiebeginselen, waaruit blijkt dat individuele beschermingsmiddelen zoals gehoorbeschermers worden toegepast als absoluut laatste preventiemiddel.
Die Rahmenrichtlinie zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit (89/391/EWG) fußt auf einigen klaren Vorbeugegrundsätzen, aus denen hervorgeht, dass persönliche Schutzvorkehrungen wie etwa Gehörschutz als absolut letztes Mittel der Vorbeugung zum Tragen kommen.

Ook zij gezegd dat de Raad een methodologie heeft toegepast die volledig aansluit op de laatste vooruitzichten voor de begroting en dat de totale vastleggings- en betalingskredieten duidelijk toenemen, zowel absoluut als procentueel.
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auch auf die vom Rat angewendete Methode lenken, die absolut mit den jüngsten Haushaltsvoranschlägen in absolutem Einklang steht; es ist ein eindeutiger Anstieg von Gesamtverpflichtungs- und Gesamtzahlungsermächtigungen zu verzeichnen, sowohl was die absoluten Werte als auch den Prozentsatz betrifft.

23. is van oordeel dat het doel van een gemeenschappelijke Europese aanpak het opstellen moet zijn van modellen voor buitengerechtelijk ingrijpen met het oog op het terugdringen en beheren van jeugddelinquentie, waarbij opsluitings- en strafmaatregelen het laatste middel moet zijn waarop wordt teruggegrepen en alleen mag worden toegepast wanneer dit absoluut noodzakelijk wordt geacht;
23. hält daran fest, dass das Ziel eines gemeinsamen europäischen Ansatzes in der Definition von Interventionsmodellen besteht, mit denen Jugendkriminalität außergerichtlich geahndet und bekämpft werden kann, wobei Freiheitsentzug und Bestrafung das letzte Mittel darstellen und nur zum Tragen kommen sollen, wenn sie für unausweichlich gehalten werden;

24. is van oordeel dat het doel van een gemeenschappelijke Europese aanpak het opstellen moet zijn van modellen voor buitengerechtelijk ingrijpen met het oog op het terugdringen en beheren van jeugddelinquentie, waarbij opsluitings- en strafmaatregelen het laatste middel moet zijn waarop wordt teruggegrepen en alleen mag worden toegepast wanneer dit absoluut noodzakelijk wordt geacht;
24. hält daran fest, dass das Ziel eines gemeinsamen europäischen Ansatzes in der Definition von Interventionsmodellen besteht, mit denen Jugendkriminalität außergerichtlich geahndet und bekämpft werden kann, wobei Freiheitsentzug und Bestrafung das letzte Mittel darstellen und nur zum Tragen kommen sollen, wenn sie für unausweichlich gehalten werden;