Traduction de «gehucht trou » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gehucht
Weiler

buurtschap,gehucht
Flur | Gewanne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de reserveringsomtrek betrokken bij het geplande tracé is opgenomen als overdruk van gebieden waarvan de ondergrond risico's inhoudt wegens de aard van deze ondergrond; dat de omtrek loopt door het uiteinde van het matige karstische drukgebied verbonden met het gehucht "Le trou des Sarrazins" (wegvak III);
In der Erwägung, dass die Reservefläche verbunden mit der geplanten Trasse als Überdruck zu Gebieten eingetragen wird, deren Unterboden aufgrund seiner Beschaffenheit mit Gefahren verbunden ist; dass die Reservefläche auf das Ende der moderaten karstischen Belastungszone trifft, die mit dem Ort genannt "Le trou des Sarrazins" (Abschnitt III) verbunden ist;

Overwegende dat bezwaarindieners die in het gehucht « Trou des Loups » wonen, vrezen voor de geluids-, licht- en geurhinder;
In der Erwägung, dass bestimmte in der Ortslage « Trou des Loups » wohnhafte Beschwerdeführer Lärm-, Licht und Geruchsbeslästigungen befürchten;

Overwegende dat het gehucht « Trou des Loups » volgens de auteur van het onderzoek bloodgesteld zou worden aan een niveau lager dan 55 dB(A) in Leq in een verbeterde toestand; dat dit niveau met de woonfunctie verenigbaar is;
In der Erwägung, dass nach dem Umweltverträglichkeitsprüfer die Ortslage « Trou des Loups » einem unter 55dB(A) Leq liegenden Schallpegel in verbesserter Lage ausgesetzt wäre; dass dieser Pegel mit den Wohnzwecken vereinbar ist;

In het gehucht " Trou du diable" hebben de voormalige leigroeven Saint-Joseph en Saint-Théodore die deel uitmaken van de site, habitats met een gemeenschappelijk belang zoals kiezelpuinhelling (8510), sililicium hellingen (8310) en niet voor publiek opengestelde grotten (8310); laatstgenoemden vormen een belangrijke overwinteringshabitat op schaal van de Thiérache voor vier soorten van vleermuizen vermeld in bijlage II : de grote hoefijzerneus, de ingekorven vleermuis, de Bechstein's vleermuis en de vale vleermuis.
An der Ortslage " Trou du diable" weisen die stillgelegten Schieferstollen " Saint-Joseph" und " Saint-Théodore" , die sich auf dem Gelände befinden, Lebensräume gemeinschaftlichen Interesses auf, wie zum Beispiel die kieselhaltigen Schutthalden (8150), die Silikatfelsen (8310) und die nicht touristisch bewirtschafteten Hohlräume (8310), wobei Letztere auf Ebene der Thiérache ein bedeutendes Habitat für die Überwinterung von vier in der Anlage II angeführten Fledermausarten bilden: die große Hufeisennase, die Wimperfledermaus, die Bechsteinfledermaus und das große Mausohr.

Bij besluit van de Waalse Regering van 16 december 2010 dient er een milieueffectenonderzoek uitgevoerd te worden op het voorontwerp van herziening van het gewestplan Doornik-Leuze-Péruwelz (bladen 37/6 en 37/7), met het oog op de opneming, op het gebied van de gemeente Antoing, in het gehucht " Trou de Billemont" , van een ontginningsgebied voor de opslag van ontsluitingsgronden en gesteenten zonder mineralen uit de steengroeve " Guéronde" en de opneming, op de gemeenten van Doornik en Antoing, van de bijbehorende planologische compensaties.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 16hhhhqDezember 2010 wird beschlossen, dass eine Umweltverträglichkeitsprüfung über den Vorentwurf zur Revision des Sektorenplans Tournai-Leuze-Péruwelz (Karten 37/6 und 37/7) durchzuführen ist, zwecks der Eintragung auf dem Gebiet der Gemeinde Antoing am Ort genannt Trou de Billemont eines Abbaugebiets für die Ablagerung von Abraumerde und taubem Gestein aus dem Steinbruch genannt " Guéronde" und der Eintragung der damit zusammenhängenden raumplanerischen Ausgleichsmassnahmen auf dem Gebiet der Gemeinden Tournai und Antoing.

- wordt voorzien dat het voorontwerp van herziening van de bladen 37/6 en 37/7 van het gewestplan Doornik-Leuze-Péruwelz met het oog op de opneming van een ontginningsgebied en van twee groengebieden op het grondgebied van Antoing, in het gehucht " Trou de Billemont" en van een landbouwgebied, een bosgebied en een parkgebied op het grondgebied van Doornik (Saint-Maur), in het gehucht " Wissempierre" , overeenkomstig bijgevoegd plan wordt opgesteld;
- wird vorgesehen, dass der Vorentwurf zur Revision der Karten 37/6 und 37/7 des Sektorenplans Tournai-Leuze-Péruwelz zur Eintragung eines Abbaugebiets und zweier Grüngebiete auf dem Gebiet der Gemeinde Antoing am Ort genannt " Trou de Billemont" und eines Agrargebiets, eines Forstgebiets und eines Parkgebiets auf dem Gebiet von Tournai (Saint-Maur) am Ort genannt " Wissempierre" gemäss dem beiliegenden Plan festgesetzt wird;