Vertaling van "gekadastreerde perceel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aaneengesloten perceel | oppervlakte in één aaneengesloten perceel
Größe zusammenhängender Anbauflächen | zusammenhängende Anbaufläche

zelfrijdende perceel bed zaaimachine | zelfrijdende perceel zaaimachine
Parzellen Drillmaschine | Parzellenbeet drillmaschine

aan een pand belenden | aan een perceel grenzen | aan een perceel palen
an ein Grundstück grenzen

gebouwd perceel
bebaute Parzelle

kadastraal perceel
Katasterparzelle

perceel
Parzelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verminderingsvoorwaarden worden per kadastraal perceel of per gedeelte van kadastraal perceel vastgelegd wanneer een dergelijk gedeelte hetzij een aparte woning, hetzij een productie- of activiteitsdepartement of -afdeling vormt die apart kunnen werken of apart in aanmerking genomen kunnen worden, hetzij een entiteit die gescheiden kan worden van de overige goederen of gedeelten waaruit het perceel bestaat en die apart gekadastreerd kan worden.
Die Bedingungen für die Ermäßigung müssen pro Katasterparzelle oder Teil einer Katasterparzelle beurteilt werden, wenn ein solcher Teil entweder eine separate Wohnung, oder eine Produktions- oder Aktivitätsabteilung oder -sektion, die separat arbeiten oder berücksichtigt werden kann, oder aber eine Einheit bildet, die von den anderen Gütern oder Teilen, die die Parzelle bilden, getrennt und separat katastriert werden kann.

De toegang ertoe is op het gekadastreerde perceel gelegen : gemeente Tellin - Resteigne, vierde afdeling, sectie B, nr. 734c, toebehorend aan de gemeente Tellin en vermeld op de bijgevoegde kaart.
Ihr Zugang befindet sich auf der wie folgt katastrierten Parzelle: Gemeinde Tellin - Resteigne, 4. Gemarkung, Flur B, nr. 734c, im Besitz der Gemeinde Tellin und wird auf der beigefügten Landkarte angegeben.

Artikel 1. De " Proefgalerij van Radelange" , waarvan de toegang gelegen is op het perceel gekadastreerd als volgt, krijgt de hoedanigheid van ondergrondse holte van wetenschappelijk belang :
Artikel 1 - Die " Galerie de recherche de Radelange" wird als unterirdischer Hohlraum wissenschaftlichen Interesses bezeichnet. Ihr Zugang befindet sich auf der

Bij ministerieel besluit van 28 november 2006 worden de aan de gemeente Amay toebehorende 17 ha 56 a grond, " Gravière d'Amay" genaamd, in het grijs voorgesteld op bijgaande kaart en gekadastreerd als volgt, erkend als vochtig gebied met een biologisch belang : Amay, afdeling 1, sectie B, plaatsnaam " Campagne d'Amay" , perceel nr. 390t pie, oppervlakte van 17,56 ha.
Durch Ministerialerlass vom 28hhhhqNovember 2006 werden die 17 a 56 ca umfassenden Ländereien, die der Gemeinde Amay gehören, die auf der dem Erlass beigefügten Karte in grauer Farbe gekennzeichnet sind, und wie folgt katastriert sind, als biologisch wertvolles Feuchtgebiet unter der Bezeichnung " Gravière d'Amay" eingerichtet: Amay, 1. Gemarkung (Amay), Flur B, Ortslage " Campagne d'Amay" , Parzelle Nr. 390t pie, Fläche von 17,56 ha.

Bij ministerieel besluit van 28 november 2006 worden de aan de kerkfabriek van Haillot toebehorende 49 a 20 ca grond, " Trou Motroul" genaamd, in het grijs voorgesteld op bijgaande kaart en gekadastreerd als volgt, erkend als vochtig gebied met een biologisch belang : Ohey, afdeling 2 (Haillot), sectie C, perceel nr. 89f pie, oppervlakte van 0,4920 ha.
Durch Ministerialerlass vom 28hhhhqNovember 2006 werden die 49 a 20 ca umfassenden Ländereien, die der Kirchenfabrik von Haillot gehören, die auf der dem Erlass beigefügten Karte in grauer Farbe gekennzeichnet sind, und wie folgt katastriert sind, als biologisch wertvolles Feuchtgebiet unter der Bezeichnung " Trou Motroul" eingerichtet: Ohey, 2. Germarkung (Haillot), Flur C, Parzelle Nr. 89f pie, Fläche von 0,4920 ha.

Artikel 1. De aan het Waalse Gewest toebehorende 4 ha 02 a 60 ca terrein, in het grijs voorgesteld op de bijgaande kaart en gekadastreerd als volgt, worden opgericht als geleid domaniaal natuureservaat " Au Rond Chêne" : gemeente Erezée, afdeling 4 (Soy), sectie A, perceel 1487f
Artikel 1 - Das 4 ha 02 a 60 ca grosse, auf dem Plan grau schraffiert gekennzeichnete Gelände, das der Wallonischen Region gehört und wie folgt katastriert ist, wird als geleitetes domaniales Naturschutzgebiet " Au Rond Chêne" errichtet: Gemeinde Erezée, 4. Gemarkung (Soy), Flur A, Parzelle Nr. 1487f.