Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "geklaagd over grootschalige onregelmatigheden tijdens " (Nederlands → Duits) :

J. overwegende dat de oppositiepartijen en de groepering bekend als "Coalition 2009" hebben geklaagd over grootschalige onregelmatigheden tijdens de verkiezingen van 5 april 2009 met betrekking tot het opstellen van de kieslijsten en aanvullende lijsten en de telling en het tabelleren van de stemmen,

J. in der Erwägung, dass die Oppositionsparteien und die als "Bündnis 2009"bekannte Gruppierung Beschwerde über massive Unregelmäßigkeiten bei den Wahlen vom 5. April 2009 (Vorbereitung der Wählerlisten und Nachtragslisten, Stimmenauszählung und Ergebnisanzeige) geführt haben,


J. overwegende dat de oppositiepartijen en de groepering bekend als "Coalition 2009" hebben geklaagd over grootschalige onregelmatigheden tijdens de verkiezingen van 5 april 2009 met betrekking tot het opstellen van de kieslijsten en aanvullende lijsten en de telling en het tabelleren van de stemmen,

J. in der Erwägung, dass die Oppositionsparteien und die als "Bündnis 2009"bekannte Gruppierung Beschwerde über massive Unregelmäßigkeiten bei den Wahlen vom 5. April 2009 (Vorbereitung der Wählerlisten und Nachtragslisten, Stimmenauszählung und Ergebnisanzeige) geführt haben,


J. overwegende dat de oppositiepartijen en "Coalition 2009" hebben geklaagd over grootschalige onregelmatigheden tijdens de verkiezingen van 5 april met betrekking tot het opstellen van de kieslijsten en aanvullende lijsten en de telling en het tabelleren van de stemmen,

J. in der Erwägung, dass die Oppositionsparteien und das „Bündnis 2009“ Beschwerde über massive Unregelmäßigkeiten bei den Wahlen vom 5. April (Vorbereitung der Wählerlisten und Nachtragslisten, Stimmenauszählung und Ergebnisanzeige) geführt haben,


G. overwegende dat de oppositiepartijen en "Coalition 2009" hebben geklaagd over grootschalige onregelmatigheden tijdens de verkiezingen van 5 april met betrekking tot het opstellen van de kieslijsten en aanvullende lijsten en de telling en het tabelleren van de stemmen,

G. in der Erwägung, dass die Oppositionsparteien und das „Bündnis 2009“ Beschwerde über massive Unregelmäßigkeiten bei den Wahlen vom 5. April – Vorbereitung der Wählerlisten und Nachtragslisten, Stimmenauszählung und Ergebnisanzeige – geführt haben,


Het verslag over het burgerschap vormt het antwoord van de Commissie op een grootschalige onlineraadpleging sinds mei 2012 (IP/12/461) en op de vragen en suggesties tijdens de dialogen met de burgers over de rechten en de toekomst van de EU-burgers.

Der Bericht ist die Reaktion der Kommission auf eine groß angelegte Online-Konsultation vom Mai 2012 (IP/12/461) sowie auf Fragen und Anregungen, die sich in Bürgerdialogen über die Rechte und die Zukunft der EU-Bürger ergeben haben.


De Europese Unie prijst de commissie voor klachten over de verkiezingen en de onafhankelijke kiescommissie voor hun inspanningen om fraude en onregelmatigheden tijdens de verkiezingen aan het licht te brengen en te onderzoeken en daaraan de nodige consequenties te verbinden, en stelt met voldoening vast dat de in het kiesstelsel ingebouwde veiligheden goed hebben gefunctioneerd.

Die Europäische Union spricht der Wahlbeschwerdekommission und der Unabhängigen Wahlkommission ihre Anerkennung für ihre Arbeit bei der Ermittlung, Untersuchung und Bewertung von Betrugsfällen und Unregelmäßigkeiten während der Wahlen aus und stellt mit Befriedigung fest, dass die Schutzvorkehrungen des Wahlsystems funktioniert haben.


De Europese Unie is ernstig verontrust over de grote onregelmatigheden die waargenomen zijn tijdens het proces in beroep tegen de verdachten van de moord op journalist Serge Maheshe dat momenteel voor de militaire rechtbank van Bukavu wordt gevoerd.

Die Europäische Union ist zutiefst besorgt angesichts der schwer wiegenden Missstände, die im Rahmen des derzeit stattfindenden Berufungsprozesses gegen die mutmaßlichen Mörder des Journalisten Serge Maheshe vor dem Militärgerichtshof von Bukavu beobachtet wurden.


11. acht de grootschalige onregelmatigheden die tijdens de algemene verkiezingen van februari van dit jaar plaatsvonden betreurenswaardig en verzoekt de regering van het land de noodzakelijke maatregelen te nemen om dit in de toekomst te voorkomen en de grondslag te leggen voor de noodzakelijke democratische hervormingen;

11. betrachtet die massiven Unregelmäßigkeiten bei den allgemeinen Wahlen vom Februar als bedauerlich und fordert die Regierung des Landes auf, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, damit sich dies nicht wiederholt, und die Grundlagen für die notwendigen demokratischen Reformen zu schaffen;


De EU is evenwel ook bezorgd over aanwijzingen dat zich onregelmatigheden hebben voorgedaan tijdens het verkiezingsproces en wenst de regering van Kameroen ervan te doordringen dat een grondige hervorming van de kieswet vóór de presidentsverkiezingen in 2004 nodig is.

Die EU ist allerdings besorgt über Hinweise auf Unregelmäßigkeiten beim Wahlverlauf und möchte die Regierung Kameruns mit Nachdruck auf die Notwendigkeit einer grundlegenden Wahlreform vor den im Jahr 2004 anstehenden Präsidentschaftswahlen hinweisen.


De EU is bezorgd over de procedurele onregelmatigheden die tijdens het proces geconstateerd zijn, de beschuldigingen dat de verdachten gemarteld en slecht behandeld worden, en het gebrekkige bewijsmateriaal dat met het strenge vonnis contrasteert.

Die EU ist besorgt angesichts der Verfahrensverstöße, die während des Prozesses zu beobachten waren, der Berichte über Folterungen und Misshandlungen der Angeklagten sowie der dürftigen Beweislage, die im Widerspruch zu der Strenge des Urteils steht.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'geklaagd over grootschalige onregelmatigheden tijdens' ->

Date index: 2022-12-20
w