Vertaling van "gekoeld of bevroren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bevroren product [ bevroren produkt | bevroren voedingsmiddel ]
gefrorenes Lebensmittel [ Gefrierlebensmittel ]

verzekeren dat apparatuur gekoeld wordt | verzekeren dat installaties gekoeld worden | ervoor zorgen dat apparatuur gekoeld wordt | ervoor zorgen dat installaties gekoeld worden
Aggregatekühlung sicherstellen | Anlagenkühlung sicherstellen

gekoeld product [ gekoeld levensmiddel | gekoeld produkt ]
gekühltes Lebensmittel

bevroren grond | bevroren land
Bodengefrornis | Frostboden | gefrorener Boden

bevroren groente | bevroren groenten
Gefriergemüse

bevroren sperma behandelen | bevroren sperma beheren
tiefgefrorenes Sperma handhaben

bevroren
gefroren

gekoeld zeewater | met ijs gekoeld zeewater
mit Eis gekühltes Meerwasser

motor gekoeld door vloeistof
flüssigkeitsgekühlter Motor

gekoelde ruimte
Kühlraum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren
Fleisch von Schafen oder Ziegen, frisch, gekühlt oder gefroren

Vlees van varkens, vers, gekoeld of bevroren
Fleisch von Schweinen, frisch, gekühlt oder gefroren

– gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1337/2013 van de Commissie van 13 december 2013 tot vaststelling van de regels voor de toepassing van Verordening (EU) nr. 1169/2011 van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft het vermelden van het land van oorsprong of de plaats van herkomst voor vers, gekoeld of bevroren vlees van varkens, schapen, geiten en pluimvee ,
– unter Hinweis auf die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1337/2013 der Kommission vom 13. Dezember 2013 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Angabe des Ursprungslandes bzw. Herkunftsortes von frischem, gekühltem oder gefrorenem Schweine-, Schaf-, Ziegen- und Geflügelfleisch ,

Vlees en eetbaar slachtafval van onder post 0105 vallend pluimvee, vers, gekoeld of bevroren, anders dan vette levers van onderverdeling 0207 43
Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel der Position 0105, frisch, gekühlt oder gefroren, ohne Fettlebern der Unterposition 0207 43

Vers, gekoeld en bevroren vlees van runderen, varkens, schapen en geiten
Frisches, gekühltes oder gefrorenes Fleisch von Rindern, Schweinen und Schafen oder Ziegen

Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers, gekoeld of bevroren
Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch, gekühlt oder gefroren

Gerookte sprot en conserven van gerookte sprot (sprattus sprattus); tweekleppige weekdieren (vers, gekoeld of bevroren) ; warmtebehandeld vlees en warmtebehandelde vleesproducten die aan de consument worden verkocht
Geräucherte Sprotten und geräucherte Sprotten in Konservendosen (Sprattus sprattus); Muscheln (frisch, gekühlt oder gefroren) ; wärmebehandeltes Fleisch und wärmebehandelte Fleischerzeugnisse , die an den Endverbraucher verkauft werden

Vlees en eetbare slachtafvallen van runderen, van varkens, van schapen, van geiten, van paarden en van andere paardachtigen, bevroren; ander vlees en andere eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of bevroren
Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen, Pferden und anderen Einhufern, gefroren; anderes Fleisch und andere genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, frisch, gekühlt oder gefroren

Gerookte sprot en conserven van gerookte sprot (Sprattus sprattus); gerookte Oostzeeharing van niet meer dan 14 cm lang en conserven van gerookte Oostzeeharing van niet meer dan 14 cm lang (Clupea harengus membras); katsuobushi (gedroogde bonito, Katsuwonus pelamis); tweekleppige weekdieren (vers, gekoeld of bevroren) ; warmtebehandeld vlees en warmtebehandelde vleesproducten die aan de consument worden verkocht
Geräucherte Sprotten und geräucherte Sprotten in Konservendosen (Sprattus sprattus); geräucherter Ostseehering ≤ 14 cm Länge und geräucherter Ostseehering ≤ 14 cm Länge in Konservendosen (Clupea harengus membras); Katsuobushi (getrockneter Echter Bonito, Katsuwonus pelamis); Muscheln (frisch, gekühlt oder gefroren) ; wärmebehandeltes Fleisch und wärmebehandelte Fleischerzeugnisse , die an den Endverbraucher verkauft werden