Vertaling van "gekozen benadering vereist " (Nederlands → Duits) :

Een instelling berekent ten minste eenmaal per week de additionele risico’s, zoals de gekozen benadering vereist.
Ein Institut nimmt die nach dem von ihm gewählten Ansatz erforderlichen Berechnungen zur Erfassung des zusätzlichen Risikos mindestens wöchentlich vor.

Tegen deze achtergrond moeten alle instellingen en andere rechtspersonen in de groep, ongeacht of de groep voor een éénkanalige dan wel meerkanalige benadering heeft gekozen, waar zulks door de afwikkelingsautoriteiten vereist wordt, te allen tijde over een solide MREL beschikken om het risico van besmetting of van een bankrun te voorkomen.
Vor diesem Hintergrund sollten, wenn die Abwicklungsbehörde es verlangt, unabhängig davon, ob eine Gruppe den multiplen oder den singulären Ansatz gewählt hat, für alle Institute und anderen juristischen Personen in der Gruppe jederzeit solide Mindestanforderungen an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten gelten, um das Risiko einer Ansteckung oder eines Ansturms auf die Banken abzuwenden.

De zorg voor deze regio’s vereist een specifieke benadering en een uiterst zorgvuldige tenuitvoerlegging van de gekozen maatregelen.
Für diese Regionen zu sorgen, erfordert einen speziellen Ansatz und eine außergewöhnlich sensible Umsetzung der ausgewählten Maßnahmen.