Traduction de «gekregen met trauma » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kinderen ondersteunen die een trauma hebben beleefd | kinderen ondersteunen die een trauma hebben ervaren | kinderen ondersteunen die een trauma hebben meegemaakt
traumatisierten Kindern zur Seite stehen

van de dag waarop de verzoeker van de handeling heeft kennis gekregen
von dem Zeitpunkt an,zu dem der Klaeger von dieser Handlung Kenntnis erlangt hat

trauma na een inspanning | trauma te wijten aan een inspanning,inspanningstrauma
Zerrung

trauma's op chirurgische manieren behandelen
Traumata mit chirurgischen Mitteln behandlen

omgaan met trauma's van patiënten
mit Traumapatienten/Traumapatientinnen umgehen

meervoudig trauma
Mehrfachverletzung

obstetrisch trauma
Geburtstrauma

trauma [ breuk | letsel | verwonding ]
Unfallverletzung [ Knochenbruch | Läsion | Verletzung ]

inwendig trauma
inneres Trauma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° in het bijzonder rekening te houden met de situatie van kinderen, jongeren en gezinnen met een migratieachtergrond die vaak te maken hebben gekregen met trauma's, vlucht, verdrijving en/of geweld;
6. besonders die Situation von Kindern, Jugendlichen und Familien mit Migrationshintergrund zu berücksichtigen, deren Lebensgeschichte häufig von Traumata, Flucht, Vertreibung und/oder Gewalterfahrung begleitet ist;

We weten allemaal dat de landen in de regio niet eens zo lang geleden zeer ernstige trauma’s te verwerken hebben gekregen.
Wir alle wissen, dass die Länder der betreffenden Region vor nicht allzu langer Zeit schwere Traumata durchlebt haben.