Vertaling van "gekweekte zalm niet vaker " (Nederlands → Duits) :

Wij gaan er nu van uit dat gekweekte zalm niet vaker dan een bepaald aantal keer per week, of per maand, moet worden gegeten, wat vragen oproept over gevaren voor de consument.
Wir empfehlen jetzt, dass der Verzehr von Zuchtlachs auf eine bestimmte Menge pro Woche oder pro Monat begrenzt werden sollte, was Fragen bezüglich einer Gefährdung der Verbraucher aufwirft.

Bovendien houden de bestaande verticale betrekkingen tussen de gemeenschappelijke onderneming en Nutreco, wat de Noorse en Britse markt voor visvoer voor gekweekte zalm betreft, niet het risico in dat andere ondernemingen van de markt worden uitgesloten.
Ferner besteht aufgrund der existierenden vertikalen Beziehungen zwischen dem Gemeinschaftsunternehmen und Nutreco im Hinblick auf den norwegischen und britischen Markt für Zuchtlachs-Nahrung keine Gefahr, dass andere Unternehmen vom Markt ausgeschlossen werden.